Inscription Database
Epitaph from Athenae – Athínai (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019457
(Last Updates: 2011-04-11, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Valeriae Fortunatae | VALERIAE FORTVNATAE |
| contubernali b(ene) m(erenti) | CONTVBERNALI B M |
| Antiochus Caes(aris) n(o)s(tri) | ANTIOCHVS CAES NS |
| vern(a) fecit | VERN FECIT |
| Οὐαλερίᾳ Φορτουνάτῃ | ΟΥΑΛΕΡΙΑ ΦΟΡΤΟΥΝΑΤΗ |
| συμβίῳ | ΣΥΜΒΙΩ |
| Ἀντίοχος Καίσ(αρος) δοῦλ(ος) | ΑΝΤΙΟΧΟΣ ΚΑΙΣ ΔΟΥΛ |
| ἐποίησεν | ΕΠΟΙΗΣΕΝ |
Chronological Data:
81 AD – 96 AD
81 AD – 96 AD
Literature:
- AE 1947, 0077.
- J.H. Oliver, Hesperia 10, 1941, 243-244, Nr. 43; Foto 43. - AE 1947.
- SEG 21, 1058.
- D.W. Bradeen, Inscriptions. The funerary monuments, The Athenian Agora 17 (Princeton 1974) 187-188, Nr. 1056.
- M.C.J. Miller, Inscriptiones Atticae. Supplementum inscriptionum Atticarum 6 (Chicago 1992) 94-97, Nr. 71.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
base
height:
78 cm
width:
61 cm
depth:
48 cm
letter size:
2-3.2 cm
decoration:
present
Commentary
Zur Datierung vgl. SEG 21, 1058.
People
Person 1
Name:
Valeriae Fortunatae / Οὐαλερίᾳ Φορτουνάτῃ
Nomen:
Valeria / Οὐαλερία
Cognomen:
Fortunata / Φορτουνᾶτα
gender:
female
Person 2
Name:
Antiochus / Ἀντίοχος
Cognomen:
Antiochus / Ἀντίοχος
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD019457
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-04-11 by Cowey
See Also:
