Inscription Database
Epitaph from Athenae – Athínai (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019460
(Last Updates: 2011-10-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| T(itus) Fa[bi]us T(iti) f(ilius) Arn(ensis) [Pu]des | T FA[ ]VS T F ARN [ ]DES |
| Brix[el(lo)] mil(es) leg(ionis) XI [Cl(audiae) p(iae)] f(idelis) | BRIX[ ] MIL LEG XI [ ] F |
| stip(endiorum) VII a[n]n(orum) XXVII [---]E(?) | STIP VII A[ ]N XXVII [ ]E |
| Iul(ius) [---] h(eres) [f(aciendum)] c(uravit) | IVL [ ] H [ ] C |
| Τί(τος) Φά[βιο]ς Τί(του) φ[ίλι]ος Ἀρνήσιος Πο[ύ]- | ΤΙ ΦΑ[ ]Σ ΤΙ Φ[ ]ΟΣ ΑΡΝΗΣΙΟΣ ΠΟ[ ] |
| δης Β[ριξ]έλλ[--- μῖ]λες λεγιῶν[ις] | ΔΗΣ Β[ ]ΕΛΛ[ ]ΛΕΣ ΛΕΓΙΩΝ[ ] |
| ιαʹ Κλα[ύ]διε [Π(ίας) Φ(ιδήλεως) στιπενδιώρ]ο[υμ ἑπτ]- | ΙΑʹ ΚΛΑ[ ]ΔΙΕ [ ]Ο[ ] |
| ὰ ἀννώρ[ο]υμ [κζʹ --- Ἰούλ(ιος) --- κογνά]- | Α ΑΝΝΩΡ[ ]ΥΜ [ ] |
| τους ἐτ ἤρης [φακιένδουμ κουράουιτ] | ΤΟΥΣ ΕΤ ΗΡΗΣ [ ] |
| κεν[τούριω] | ΚΕΝ[ ] |
Chronological Data:
113 AD – 120 AD
113 AD – 120 AD
Literature:
- AE 1947, 0078.
- J.H. Oliver, Hesperia 10, 1941, 244-246, Nr. 44; Foto 44. - AE 1947.
- D.W. Bradeen, Inscriptions. The funerary monuments, The Athenian Agora 17 (Princeton 1974) 186-187, Nr. 1052.
- M.C.J. Miller, Inscriptiones Atticae. Supplementum inscriptionum Atticarum 6 (Chicago 1992) 98-102, Nr. 72.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Marmor
height:
(42) cm
width:
(51) cm
depth:
2 cm
letter size:
2.5-1.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschrift besteht aus drei aneinander passenden Fragmenten und einem kleinen allein stehenden Fragment, dessen Maße, wie folgt, sind: Höhe -12.5; Breite: -8; Tiefe: 5. Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. Material: pentelischer Marmor.
People
Person 1
Name:
T. Fa[bi]us T.f. Arn. [Pu]des Brix[el.] / Τί. Φά[βιο]ς Τί. φ[ίλι]ος Ἀρνήσιος Πο[ύ]δης Β[ριξ]έλλ[---]
Praenomen:
T. / Τ.
Nomen:
Fabius+ / Φάβιος+
Cognomen:
Pudes+ / Πούδης+
Tribus:
Arnensis
Origo:
Brixello+* / Βριξέλλω+?
gender:
male
Age: Years:
27
Person 2
Name:
[---]E(?) Iul. [---] / [--- Ἰουλ. ---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Iulius* / Ἰούλιος*
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD019460
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-21 by Cowey
See Also:
