Inscription Database

Transcription:
[------] / [---]DRITAM[-]V[---] / [--- volunta]tem(?) corroboraremus quod / [--- pr]aecidere debuimus ne quis / [---]quam quaestionem nam / [---]it denotatus provocabit / [---]atem nostram [---] // [---] Αἴλ(ιος) Κυῆτος ὁ ἀξιολογώτατος / [--- μακεδονιάρχ]ης καὶ Τυρράννιος Αἰλιανὸς / [--- ὁ ἀξι]ολογώτατος μακεδονιάρχης / [--- Ἰ]σίδωρος

Majuscle:
[ ]
[ ]DRITAM[ ]V[ ]
[ ]TEM CORROBORAREMVS QVOD
[ ]AECIDERE DEBVIMVS NE QVIS
[ ]QVAM QVAESTIONEM NAM
[ ]IT DENOTATVS PROVOCABIT
[ ]ATEM NOSTRAM [ ]

[ ] ΑΙΛ ΚΥΗΤΟΣ Ο ΑΞΙΟΛΟΓΩΤΑΤΟΣ
[ ]ΗΣ ΚΑΙ ΤΥΡΡΑΝΝΙΟΣ ΑΙΛΙΑΝΟΣ
[ ]ΟΛΟΓΩΤΑΤΟΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΡΧΗΣ
[ ]ΣΙΔΩΡΟΣ

Transcription	Majuscle
[------]	[ ]
[---]DRITAM[-]V[---]	[ ]DRITAM[ ]V[ ]
[--- volunta]tem(?) corroboraremus quod	[ ]TEM CORROBORAREMVS QVOD
[--- pr]aecidere debuimus ne quis	[ ]AECIDERE DEBVIMVS NE QVIS
[---]quam quaestionem nam	[ ]QVAM QVAESTIONEM NAM
[---]it denotatus provocabit	[ ]IT DENOTATVS PROVOCABIT
[---]atem nostram [---]	[ ]ATEM NOSTRAM [ ]
[---] Αἴλ(ιος) Κυῆτος ὁ ἀξιολογώτατος	[ ] ΑΙΛ ΚΥΗΤΟΣ Ο ΑΞΙΟΛΟΓΩΤΑΤΟΣ
[--- μακεδονιάρχ]ης καὶ Τυρράννιος Αἰλιανὸς	[ ]ΗΣ ΚΑΙ ΤΥΡΡΑΝΝΙΟΣ ΑΙΛΙΑΝΟΣ
[--- ὁ ἀξι]ολογώτατος μακεδονιάρχης	[ ]ΟΛΟΓΩΤΑΤΟΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΡΧΗΣ
[--- Ἰ]σίδωρος	[ ]ΣΙΔΩΡΟΣ

Chronological Data:
101 AD – 300 AD

Literature:

• AE 1947, 0118.
• J.M.R. Cormack, JRS 33, 1943, 40-44; fig.7. - AE 1947.
• SEG 12, 0313.
• M. Šašel Kos, Inscriptiones Latinae in Graecia repertae. Additamenta ad CIL III (Faenza 1979) 86, Nr. 197.
• EKM 1, 488; Foto.