Inscription Database
Votive inscription from Bremenium – High Rochester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019562
(Last Updates: 2020-03-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(eae) R(omae) s(acrum) | D R S |
| dupl(icarii) n(umeri) explor(atorum) | DVPL N EXPLOR |
| Bremen(iensium) aram | BREMEN ARAM |
| instituerunt | INSTITVERVNT |
| n(atali) eius c(urante) Caep(ione) | N EIVS C CAEP |
| Charitino trib(uno) | CHARITINO TRIB |
| v(otum) s(olventes) l(ibentes) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 01037. (B)
- ILS 2631. (B)
- AE 1947, 0126.
- R.P. Wright, JRS 34, 1944, 85, Nr. 1. - AE 1967.
- AE 1949, 0156.
- RIB 1270; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Bremenium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
before 1601
present location:
Cambridge, Mus. of Archaeology and Anthropology
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Sandstein
height:
94 cm
width:
50 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1270. R.P. Wright referiert in JRS, 1994, 85, Anm. 30 (AE 1947) den Artikel, der auch in AE 1949, 0126 referiert wird (YCIS 7, 1940, 111, Anm. 426). Dort wird statt n(umini) eius die Auflösung n(atali) eius in Z. 5 der Inschrift vorgeschlagen.
People
Person 1
Name:
Caep. Charitino
Nomen:
Caepio
Cognomen:
Charitinus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD019562
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-03-02 by Cowey
See Also:
