Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Tra[iani] / Parthic(i) n(epos) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aeli[us] / Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius pon[t(ifex)] / max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) VIIII imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) [p(atriae)] / equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis V et coh(ortibus) V[II] / q[ua]e appel(lantur) I Ulp(ia) cont(ariorum) |(miliaria) et I Thr(acum) victr(ix) et I Ca[n]/nanef(atium) c(ivium) R(omanorum) et I Hisp(anorum) Arvac(orum) et III Aug(usta) Thr(acum) sag(ittariorum) / et I Aelia |(miliaria) sag(ittariorum) et I Ulp(ia) contar(iorum) |(miliaria) et I Thr(acum) / c(ivium) R(omanorum) et II Alpinor(um) et V Callaec(orum) Lucens(ium) et IV / vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et XVIII vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et sunt in Pannon(ia) / super(iore) sub Pontio Laeliano quinis et / vicen(is) pluribu(sv)e stip(endiis) emerit(is) dimiss(is) / honest(a) missio(ne) quor(um) nomin(a) subscr(ipta) / sunt civit(atem) Roman(am) qui eorum non ha/ber(ent) dedit et conub(ium) cum uxor(ibus) quas tunc / habuis(sent) cum est civit(as) is data aut cum is / quas postea duxis(sent) dumtaxat sing[u]/lis a(nte) d(iem) XIV Ka(lendas) Aug(ustas) / Cn(aeo) Terentio Iuniore L(ucio) Aurelio Gall[o co(n)s(ulibus)] / alae I Hispan(orum) Arvacor(um) cui pra[eest] / L(ucius) Aburnius Severus Heracl(eia) / ex gregale / Viatori Romani f(ilio) Asal[o] / descript(um) et recognit(um) ex tabu[la aerea] / quae fixa est Romae i[n] mu[ro post] / templ(um) divi Aug(usti) ad Min[ervam] // Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani / Parth(ici) n(epos) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aelius Ha/drian(us) Antoninus Aug(ustus) / Pius p(ontifex) m(aximus) tr(ibunicia) pot(estate) / VIIII imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) / eq(uitibus) et ped(itibus) q(ui) m(ilitaverunt) in al(is) V et coh(ortibus) VII et sunt / in Pann(onia) sup(eriore) sub Pontio Laeliano XXV / pl(uribus)ve st(ipendiis) em(eritis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) quor(um) nom(ina) sub/scr(ipta) sunt civ(itatem) Rom(anam) qui eor(um) non hab(erent) [ded(it)] / et con(ubium) cum ux(oribus) quas tunc hab(uissent) cum [est] / civi(ta)s dat(a) aut cum is quas post(ea) [dux(issent)] / d(um)t(axat) sing(ulis) // a(nte) d(iem) XIV K(alendas) Aug(ustas) / Iuniore et Gallo co(n)s(ulibus) / alae I Hisp(anorum) Ar(av)ac(orum) cui prae(e)st / L(ucius) Aburnius Severus Heracl(eia) / ex gregale / Viatori Romani f(ilio) Asalo / P(ubli) Atti Severi / L(uci) Pulli Daphni / M(arci) Servili Getae / L(uci) Pulli Chresimi / M(arci) Sentili Iasi / T(iti) Iuli Felicis / C(ai) Iuli Silvani

Majuscle:
IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRA[ ]
PARTHIC N DIVI NERVAE PRON T AELI[ ]
HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PON[ ]
MAX TR POT VIIII IMP II COS IIII P [ ]
EQVIT ET PEDIT QVI MILIT IN ALIS V ET COH V[ ]
Q[ ]E APPEL I VLP CONT | ET I THR VICTR ET I CA[ ]
NANEF C R ET I HISP ARVAC ET III AVG THR SAG
ET I AELIA | SAG ET I VLP CONTAR | ET I THR
C R ET II ALPINOR ET V CALLAEC LVCENS ET IV
VOL C R ET XVIII VOL C R ET SVNT IN PANNON
SVPER SVB PONTIO LAELIANO QVINIS ET
VICEN PLVRIBVE STIP EMERIT DIMISS
HONEST MISSIO QVOR NOMIN SVBSCR
SVNT CIVIT ROMAN QVI EORVM NON HA
BER DEDIT ET CONVB CVM VXOR QVAS TVNC
HABVIS CVM EST CIVIT IS DATA AVT CVM IS
QVAS POSTEA DVXIS DVMTAXAT SING[ ]
LIS A D XIV KA AVG
CN TERENTIO IVNIORE L AVRELIO GALL[ ]
ALAE I HISPAN ARVACOR CVI PRA[ ]
L ABVRNIVS SEVERVS HERACL
EX GREGALE
VIATORI ROMANI F ASAL[ ]
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABV[ ]
QVAE FIXA EST ROMAE I[ ] MV[ ]
TEMPL DIVI AVG AD MIN[ ]

IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
PARTH N DIVI NERVAE PRON T AELIVS HA
DRIAN ANTONINVS AVG
PIVS P M TR POT
VIIII IMP II COS IIII P P
EQ ET PED Q M IN AL V ET COH VII ET SVNT
IN PANN SVP SVB PONTIO LAELIANO XXV
PLVE ST EM DIM HON MIS QVOR NOM SVB
SCR SVNT CIV ROM QVI EOR NON HAB [ ]
ET CON CVM VX QVAS TVNC HAB CVM [ ]
CIVIS DAT AVT CVM IS QVAS POST [ ]
DT SING

A D XIV K AVG
IVNIORE ET GALLO COS
ALAE I HISP ARAC CVI PRAEST
L ABVRNIVS SEVERVS HERACL
EX GREGALE
VIATORI ROMANI F ASALO
P ATTI SEVERI
L PVLLI DAPHNI
M SERVILI GETAE
L PVLLI CHRESIMI
M SENTILI IASI
T IVLI FELICIS
C IVLI SILVANI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Tra[iani]	IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRA[ ]
Parthic(i) n(epos) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aeli[us]	PARTHIC N DIVI NERVAE PRON T AELI[ ]
Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius pon[t(ifex)]	HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PON[ ]
max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) VIIII imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) [p(atriae)]	MAX TR POT VIIII IMP II COS IIII P [ ]
equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis V et coh(ortibus) V[II]	EQVIT ET PEDIT QVI MILIT IN ALIS V ET COH V[ ]
q[ua]e appel(lantur) I Ulp(ia) cont(ariorum) |(miliaria) et I Thr(acum) victr(ix) et I Ca[n]-	Q[ ]E APPEL I VLP CONT | ET I THR VICTR ET I CA[ ]
nanef(atium) c(ivium) R(omanorum) et I Hisp(anorum) Arvac(orum) et III Aug(usta) Thr(acum) sag(ittariorum)	NANEF C R ET I HISP ARVAC ET III AVG THR SAG
et I Aelia |(miliaria) sag(ittariorum) et I Ulp(ia) contar(iorum) |(miliaria) et I Thr(acum)	ET I AELIA | SAG ET I VLP CONTAR | ET I THR
c(ivium) R(omanorum) et II Alpinor(um) et V Callaec(orum) Lucens(ium) et IV	C R ET II ALPINOR ET V CALLAEC LVCENS ET IV
vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et XVIII vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et sunt in Pannon(ia)	VOL C R ET XVIII VOL C R ET SVNT IN PANNON
super(iore) sub Pontio Laeliano quinis et	SVPER SVB PONTIO LAELIANO QVINIS ET
vicen(is) pluribu(sv)e stip(endiis) emerit(is) dimiss(is)	VICEN PLVRIBVE STIP EMERIT DIMISS
honest(a) missio(ne) quor(um) nomin(a) subscr(ipta)	HONEST MISSIO QVOR NOMIN SVBSCR
sunt civit(atem) Roman(am) qui eorum non ha-	SVNT CIVIT ROMAN QVI EORVM NON HA
ber(ent) dedit et conub(ium) cum uxor(ibus) quas tunc	BER DEDIT ET CONVB CVM VXOR QVAS TVNC
habuis(sent) cum est civit(as) is data aut cum is	HABVIS CVM EST CIVIT IS DATA AVT CVM IS
quas postea duxis(sent) dumtaxat sing[u]-	QVAS POSTEA DVXIS DVMTAXAT SING[ ]
lis a(nte) d(iem) XIV Ka(lendas) Aug(ustas)	LIS A D XIV KA AVG
Cn(aeo) Terentio Iuniore L(ucio) Aurelio Gall[o co(n)s(ulibus)]	CN TERENTIO IVNIORE L AVRELIO GALL[ ]
alae I Hispan(orum) Arvacor(um) cui pra[eest]	ALAE I HISPAN ARVACOR CVI PRA[ ]
L(ucius) Aburnius Severus Heracl(eia)	L ABVRNIVS SEVERVS HERACL
ex gregale	EX GREGALE
Viatori Romani f(ilio) Asal[o]	VIATORI ROMANI F ASAL[ ]
descript(um) et recognit(um) ex tabu[la aerea]	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABV[ ]
quae fixa est Romae i[n] mu[ro post]	QVAE FIXA EST ROMAE I[ ] MV[ ]
templ(um) divi Aug(usti) ad Min[ervam]	TEMPL DIVI AVG AD MIN[ ]
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani	IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
Parth(ici) n(epos) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aelius Ha-	PARTH N DIVI NERVAE PRON T AELIVS HA
drian(us) Antoninus Aug(ustus)	DRIAN ANTONINVS AVG
Pius p(ontifex) m(aximus) tr(ibunicia) pot(estate)	PIVS P M TR POT
VIIII imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)	VIIII IMP II COS IIII P P
eq(uitibus) et ped(itibus) q(ui) m(ilitaverunt) in al(is) V et coh(ortibus) VII et sunt	EQ ET PED Q M IN AL V ET COH VII ET SVNT
in Pann(onia) sup(eriore) sub Pontio Laeliano XXV	IN PANN SVP SVB PONTIO LAELIANO XXV
pl(uribus)ve st(ipendiis) em(eritis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) quor(um) nom(ina) sub-	PLVE ST EM DIM HON MIS QVOR NOM SVB
scr(ipta) sunt civ(itatem) Rom(anam) qui eor(um) non hab(erent) [ded(it)]	SCR SVNT CIV ROM QVI EOR NON HAB [ ]
et con(ubium) cum ux(oribus) quas tunc hab(uissent) cum [est]	ET CON CVM VX QVAS TVNC HAB CVM [ ]
civi(ta)s dat(a) aut cum is quas post(ea) [dux(issent)]	CIVIS DAT AVT CVM IS QVAS POST [ ]
d(um)t(axat) sing(ulis)	DT SING
a(nte) d(iem) XIV K(alendas) Aug(ustas)	A D XIV K AVG
Iuniore et Gallo co(n)s(ulibus)	IVNIORE ET GALLO COS
alae I Hisp(anorum) Ar(av)ac(orum) cui prae(e)st	ALAE I HISP ARAC CVI PRAEST
L(ucius) Aburnius Severus Heracl(eia)	L ABVRNIVS SEVERVS HERACL
ex gregale	EX GREGALE
Viatori Romani f(ilio) Asalo	VIATORI ROMANI F ASALO
P(ubli) Atti Severi	P ATTI SEVERI
L(uci) Pulli Daphni	L PVLLI DAPHNI
M(arci) Servili Getae	M SERVILI GETAE
L(uci) Pulli Chresimi	L PVLLI CHRESIMI
M(arci) Sentili Iasi	M SENTILI IASI
T(iti) Iuli Felicis	T IVLI FELICIS
C(ai) Iuli Silvani	C IVLI SILVANI

Literature:

• AE 1947, 0135.
• CIL 16, 00178.
• AE 1949, p. 32 s. n. 83.
• L. Barkóczi, MMuz 1949, 57-66; kép. 1-4. - AE 1947.