Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Cor(nelio) Marullo / quod ordo Castulon(ensium) / pro liberalitate Cor(neliae) / Marullinae matris / eius quod civitatem / Castulonensium sta/tuis argenteis et epu/lo et circensib(us) decoras/set statuam ei et filio su/o posituram se decre/verat Cor(nelia) Marulli/[n]a honore accepto / d[e] pec(unia) sua poni iussit / hoc donum illius / C(aius) Cor(nelius) Bellicus heres eius / d(edit) d(edicavit) / edi[tis] circensib(us)

Majuscle:
L COR MARVLLO
QVOD ORDO CASTVLON
PRO LIBERALITATE COR
MARVLLINAE MATRIS
EIVS QVOD CIVITATEM
CASTVLONENSIVM STA
TVIS ARGENTEIS ET EPV
LO ET CIRCENSIB DECORAS
SET STATVAM EI ET FILIO SV
O POSITVRAM SE DECRE
VERAT COR MARVLLI
[ ]A HONORE ACCEPTO
D[ ] PEC SVA PONI IVSSIT
HOC DONVM ILLIVS
C COR BELLICVS HERES EIVS
D D
EDI[ ] CIRCENSIB

Transcription	Majuscle
L(ucio) Cor(nelio) Marullo	L COR MARVLLO
quod ordo Castulon(ensium)	QVOD ORDO CASTVLON
pro liberalitate Cor(neliae)	PRO LIBERALITATE COR
Marullinae matris	MARVLLINAE MATRIS
eius quod civitatem	EIVS QVOD CIVITATEM
Castulonensium sta-	CASTVLONENSIVM STA
tuis argenteis et epu-	TVIS ARGENTEIS ET EPV
lo et circensib(us) decoras-	LO ET CIRCENSIB DECORAS
set statuam ei et filio su-	SET STATVAM EI ET FILIO SV
o posituram se decre-	O POSITVRAM SE DECRE
verat Cor(nelia) Marulli-	VERAT COR MARVLLI
[n]a honore accepto	[ ]A HONORE ACCEPTO
d[e] pec(unia) sua poni iussit	D[ ] PEC SVA PONI IVSSIT
hoc donum illius	HOC DONVM ILLIVS
C(aius) Cor(nelius) Bellicus heres eius	C COR BELLICVS HERES EIVS
d(edit) d(edicavit)	D D
edi[tis] circensib(us)	EDI[ ] CIRCENSIB

Literature:

• AE 1958, 0004.