Inscription Database
Votive inscription from Varnenum, bei – Aachen (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019633
(Last Updates: 2019-05-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [De]ae Sunuxsal(i) | [ ]AE SVNVXSAL |
| Luo Cissonis | LVO CISSONIS |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1958, 0014.
- E. Gose, BJ 155-156, 1955-1956, 171. - AE 1958.
- A.-B. Follmann-Schulz, ANRW 2, 18, 1 (Berlin - New York 1986) 699.
- H.G. Horn, in: Ders. (Hrsg.), Die Römer in Nordrhein-Westfalen (Stuttgart 1987) 330-331.
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 87, Nr. 261.
- J.B. Keune, Germania 8, 1924, 77.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Varnenum, bei
modern find spot:
Aachen
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
2 cm
width:
6 cm
Palaeography
Palaeography:
punched
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Mit zwei weiteren Bronzetäfelchen (AE 1958, 12 und AE 1958, 13) gefunden; seit dem 2. Weltkrieg verloren. Form der Tafel: tabula ansata. Eingepunzte Buchstaben. Linke obere Ecke ausgebrochen; Z. 2: Querhaste des ersten Buchstabens zu Anfang der Zeile in der Wiedergabe durch Finke noch klar erkennbar; davor sicher kein Text mehr zu ergänzen, wie dies Gose und - ihm folgend - die AE anzeigen. Zum Namen Luo(n): A. Holder, Alt-celtischer Sprachschatz 2 (Leipzig 1904) 349. Zum Personennamen Cisso s. W. Schulze, Zur Geschichte lateinischer Eigennamen (Berlin 1933) 305. Finke möchte für Cissonis Cissoni(u)s lesen. - Datierung nach dem Formular; Verbindung von Göttername und dem Wort deus/dea in der Germania Inferior nach datierten Inschriften zwischen ca. 164 und 242, s. M.-T. Raepsaet-Charlier, Diis deabusque sacrum (Paris 1993) 12-17. Terminus ante quem: aus den ebenfalls verlorengegangenen Kleinfunden erschlossene Auflassung der Tempelanlage in der Mitte des 3. Jh. - Zu der Lokalgöttin Sunuxsal (in weiteren Inschriften beginnen die Schreibvarianten Sunuxal und Sunucsal) s. S. Gutenbrunner, Die germanischen Götternamen der antiken Inschriften (Halle 1936) 75-76. 87-90.
People
Person 1
Name:
Luo
Cognomen:
Luo
gender:
male
Person 2
Name:
Cissonis
Cognomen:
Cisso
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD019633
Work Status:
no image
Last Update:
2019-05-03 by Feraudi
See Also:
