Inscription Database

Transcription:
Sabino et Anulino(!) co(n)s(ulibus) [VI] Kal(endas) Iunias Antio[chiae Imp(erator) Caesar] M(arcus) Aurel(ius) / Antoninus Pius Fel(ix) Aug(ustus) Par(thicus) max(imus) Brit(annicus) max(imus) Ge[rm(anicus) max(imus)] cum sal(utatus) a praef(ectis) praet(orio) / e(minentissimis) v(iris) item amicis et princ(ipibus) offic(i)or(um) sed(isset) in aud(itorio) admitti iussit Aur(elium) Carzeum Ser/gi defen(sorem) Go[har(ienorum)] agentem adversus Avid(ium) Hadrianum mancipem quam / cognitionem dominus suscipere dignatus est cum advocato Egnatio Iu/liano Avid(io) Hadriano manc(ipe?) cum advocato Lolliano Aristaeneto / ex quibus Aristaenetus d(ixit)

Majuscle:
SABINO ET ANVLINO COS [ ] KAL IVNIAS ANTIO[ ] M AVREL
ANTONINVS PIVS FEL AVG PAR MAX BRIT MAX GE[ ] CVM SAL A PRAEF PRAET
E V ITEM AMICIS ET PRINC OFFICOR SED IN AVD ADMITTI IVSSIT AVR CARZEVM SER
GI DEFEN GO[ ] AGENTEM ADVERSVS AVID HADRIANVM MANCIPEM QVAM
COGNITIONEM DOMINVS SVSCIPERE DIGNATVS EST CVM ADVOCATO EGNATIO IV
LIANO AVID HADRIANO MANC CVM ADVOCATO LOLLIANO ARISTAENETO
EX QVIBVS ARISTAENETVS D

Transcription	Majuscle
Sabino et Anulino(!) co(n)s(ulibus) [VI] Kal(endas) Iunias Antio[chiae Imp(erator) Caesar] M(arcus) Aurel(ius)	SABINO ET ANVLINO COS [ ] KAL IVNIAS ANTIO[ ] M AVREL
Antoninus Pius Fel(ix) Aug(ustus) Par(thicus) max(imus) Brit(annicus) max(imus) Ge[rm(anicus) max(imus)] cum sal(utatus) a praef(ectis) praet(orio)	ANTONINVS PIVS FEL AVG PAR MAX BRIT MAX GE[ ] CVM SAL A PRAEF PRAET
e(minentissimis) v(iris) item amicis et princ(ipibus) offic(i)or(um) sed(isset) in aud(itorio) admitti iussit Aur(elium) Carzeum Ser-	E V ITEM AMICIS ET PRINC OFFICOR SED IN AVD ADMITTI IVSSIT AVR CARZEVM SER
gi defen(sorem) Go[har(ienorum)] agentem adversus Avid(ium) Hadrianum mancipem quam	GI DEFEN GO[ ] AGENTEM ADVERSVS AVID HADRIANVM MANCIPEM QVAM
cognitionem dominus suscipere dignatus est cum advocato Egnatio Iu-	COGNITIONEM DOMINVS SVSCIPERE DIGNATVS EST CVM ADVOCATO EGNATIO IV
liano Avid(io) Hadriano manc(ipe?) cum advocato Lolliano Aristaeneto	LIANO AVID HADRIANO MANC CVM ADVOCATO LOLLIANO ARISTAENETO
ex quibus Aristaenetus d(ixit)	EX QVIBVS ARISTAENETVS D

Literature:

• AE 1947, 0182.
• AE 1954, p. 9 s. n. 10.
• AE 1955, p. 69 s. n. 222.