Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019652
(Last Updates: 2011-12-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Homo bonus infas adque(!) amicus omnibus | HOMO BONVS INFAS ADQVE AMICVS OMNIBVS |
| hic conquiescit anima superis tradita | HIC CONQVIESCIT ANIMA SVPERIS TRADITA |
| qui acc[e]ptum lumen mense XI reddidit | QVI ACC[ ]PTVM LVMEN MENSE XI REDDIDIT |
| Amymone e(x)(?) matre e(x)q(ue)(?) Marcello patre | AMYMONE E MATRE EQ MARCELLO PATRE |
| natus Quirina Athenodorus Roma domo | NATVS QVIRINA ATHENODORVS ROMA DOMO |
Chronological Data:
201 AD – 400 AD
201 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1947, 0191. (B)
- AE 1948, 0106. (B)
- AE 2004, 0335.
- G. Paci, Epigraphica 66, 2004, 249-251, Nr. 2; fig. 2; fig. 3 (Zeichnung). - AE 2004.
- A.E. Gordon, CPh 42, 1947, 249-251. (B) - AE 1948.
- A.E. Gordon, UCPA 1, 1929-1944, 313-355; pl. 41 u. 42. (B) - AE 1947.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): Z. 4: Die Auflösungen in ""Amymone ē matre ēq. Marcello"" sind unklar: Gordon 1929-1944: Ē = est/et?, Ē(t) Q(uinto); AE 1947: Ē MATRE Ē Q MARCELLO; Gordon 1947, AE 1948: ē matre ē(que) Marcello.
People
Person 1
Name:
Amymone
Cognomen:
Amymone
gender:
female
Person 2
Name:
Marcello
Cognomen:
Marcellus
gender:
male
Person 3
Name:
Quirina Athenodorus Roma domo
Cognomen:
Athenodorus
Tribus:
Quirina
Origo:
Roma domo
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD019652
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-23 by Feraudi
See Also:
