Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Lepcis Magna – Al Khums (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019659
(Last Updates: 2014-05-23, Bigi)
| Transcription | Majuscle |
| Ti(berio) Caesari divi Aug(usti) f(ilio) Augusto Divi Iuli n(epoti) pont(ifici) max(imo) co(n)[s(uli) V] | TI CAESARI DIVI AVG F AVGVSTO DIVI IVLI N PONT MAX CO[ ] |
| imp(eratori) VIII trib(unicia) potest(ate) XXXVII | IMP VIII TRIB POTEST XXXVII |
| C(aius) Rubellius Blandus q(uaestor) divi Aug(usti) tr(ibunus) pl(ebis) pr(aetor) co(n)s(ul) proco(n)s(ul) pont(ifex) patr[onus] | C RVBELLIVS BLANDVS Q DIVI AVG TR PL PR COS PROCOS PONT PATR[ ] |
| ex reditibus agrorum quos Le[pc]itanis resti[tui]t vi[a]s o[mnis] | EX REDITIBVS AGRORVM QVOS LE[ ]ITANIS RESTI[ ]T VI[ ]S O[ ] |
| civitatis Lepcitanae ster[nend]as silic[e curavit] | CIVITATIS LEPCITANAE STER[ ]AS SILIC[ ] |
| M(arcus) Etr[i]liu[s L]upercus leg(atus) pro [p]r(aetore) patronus sub h[asta f(aciendum) l(ocavit)] | M ETR[ ]LIV[ ]VPERCVS LEG PRO [ ]R PATRONVS SVB H[ ] |
| [T]i(berio) Caesari divi Aug(usti) f(ilio) Augusto [Div]i Iuli n(epoti) pont(ifici) max(imo) co(n)s(uli) V | [ ]I CAESARI DIVI AVG F AVGVSTO [ ]I IVLI N PONT MAX COS V |
| imp(eratori) VIII trib(unicia) potest(ate) XXXVII | IMP VIII TRIB POTEST XXXVII |
| [C(aius) Rub]el[l]ius Blandus q(uaestor) divi Aug(usti) tr(ibunus) pl(ebis) [p]r(aetor) co(n)s(ul) proco(n)s(ul) pont(ifex) patronus | [ ]EL[ ]IVS BLANDVS Q DIVI AVG TR PL [ ]R COS PROCOS PONT PATRONVS |
| [ex reditib]us [a]grorum quos Lepcitanis rest[i]tuit vias omnis | [ ]VS [ ]GRORVM QVOS LEPCITANIS REST[ ]TVIT VIAS OMNIS |
| [ci]vitatis Lep[citanae] s[te]rnendas silic[e curavit] | [ ]VITATIS LEP[ ] S[ ]RNENDAS SILIC[ ] |
| M(arcus) Etr[il]ius Luperc[us le]g(atus) pro pr(aetore) patronus sub h[asta f(aciendum) l(ocavit)] | M ETR[ ]IVS LVPERC[ ]G PRO PR PATRONVS SVB H[ ] |
Chronological Data:
35 AD – 36 AD
35 AD – 36 AD
Literature:
- AE 1948, 0001.
- IRT 330.
- AE 1951, p. 30 s. n. 84.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Lepcis Magna
modern find spot:
Al Khums
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/votive arch
material:
Kalkstein
height:
50 cm
width:
475 cm
letter size:
8-12 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Text identical with IRT 331.
People
Person 1
Name:
Ti. Caesari Divi Aug. f. Augusto
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Caesar
Cognomen:
Augustus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
C. Rubellius Blandus
Praenomen:
C.
Nomen:
Rubellius
Cognomen:
Blandus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
M. Etr[i]liu[s L]upercus
Praenomen:
M.
Nomen:
Etrilius+
Cognomen:
Lupercus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD019659
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-05-23 by Bigi
See Also:
