Honorific inscription from Lepcis Magna – Al Khums (Africa Proconsularis) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD019677https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019677 baseMarmor1578056no description of text field/campus 2.5-6.5 Africa ProconsularisLepcis Magna355 AD - 361 AD LibyaAl Khums{Forum Vetus, Kirche II}, sekundär verwendet

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin honorific inscription

Flavius*Archontius NilusNilus

 checked through autopsy
Text
Nilii
vigiliis adque consilio domi forisque praestanti integritate praecipuo iustitia et iudiciorum moderatione perpenso instauratori moenium publicorum ordinis civiumque omnium salutis providentissimo custodi veritatis honestatis et fidei amicissimo Flavio Archontio Nilo viro perfectissimo comiti et praesidi provinciae Tripolitanae patrono optimo ob infinita eius beneficia quibus vel separatim vel cum omni provincia sublevati ac recraeati sic Lepcimagnenses gratulamur uno consensu statuam decreverunt eamque propter praecipuum eius meritum coloniae ornatui censuerunt esse iungendam

(B): AE 1948: Z. 2-14: geringfügige Leseabweichungen; Z. 15-16: coloniae / censuerunt. Interpunktion: Palmette und kleiner Kranz.

AE 1948, 0006b. (B)AE 1952, p. 56 s. n. 173.IRT 563.AE 1934, 0173.I. Tantillo - F. Bigi (Hrsg.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana (Cassino 2010) 387-389, Nr. 39; tav. 13; fig. 10.46 (Zeichnung).PLRE 1 Nilus 1.J. Guey, REA 53, 1951, 248-252. - AE 1952.S. Aurigemma, AI 7, 1940, 138-140; fig. 2. - AE 1948.R. Bartoccini, RAC 8, 1931, 39-42. - AE 1934.