Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Lepcis Magna – Al Khums (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019680
(Last Updates: 2014-05-20, Bigi)
| Transcription | Majuscle |
| Numini Imp(eratoris) Caesaris divi f(ili) Aug(usti) pont(ificis) m[ax(imi) imp(eratoris) XX co(n)s(ulis) XII]I tr(ibunicia) pot(estate) XXXIIII calchidicum(!) et porticus et porta et via ab XVvir(is) sac(rorum) [--- dedica]ta est | NVMINI IMP CAESARIS DIVI F AVG PONT M[ ]I TR POT XXXIIII CALCHIDICVM ET PORTICVS ET PORTA ET VIA AB XVVIR SAC [ ]TA EST |
| Iddibal Himilis f(ilius) Caphada Aemilius d(e) s(ua) p(ecunia) f(aciendum) c(uravit) calchidicum(!) et porticus et portam et viam | IDDIBAL HIMILIS F CAPHADA AEMILIVS D S P F C CALCHIDICVM ET PORTICVS ET PORTAM ET VIAM |
| Iddibal Himilis f(ilius) Caphada Aemilius d(e) s(ua) p(ecunia) f(aciendum) c(uravit) calchidicum(!) et porticus et porta(!) et via(!) | IDDIBAL HIMILIS F CAPHADA AEMILIVS D S P F C CALCHIDICVM ET PORTICVS ET PORTA ET VIA |
Chronological Data:
11 AD – 12 AD
11 AD – 12 AD
Literature:
- AE 1948, 0007a.
- AE 1951, p. 30 s. n. 85.
- IRT 324.
- AE 1993, 1707.
- AE 1948, 0008.
- AE 1948, 0007b.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Lepcis Magna
modern find spot:
Al Khums
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
material:
Kalkstein
height:
51 cm
width:
676 cm
letter size:
8-14.5 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
24 architrave blocks. Maße: a: s.o.; b: 52 x 844.
People
Person 1
Name:
Imp. Caesaris Divi f. Aug.
Praenomen:
Imp.
Nomen:
Caesar
Cognomen:
Augustus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Iddibal Himilis f. Caphada Aemilius
Cognomen:
Iddibal Caphada Aemilius
gender:
male
Person 3
Name:
Himilis
Cognomen:
Himilis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD019680
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-05-20 by Bigi
See Also:
