Inscription Database
Epitaph from Prijedor (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019714
(Last Updates: 2011-01-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| et perpetuae se- | ET PERPETVAE SE |
| curitati | CVRITATI |
| Tatoniae Procu- | TATONIAE PROCV |
| lae ann(orum) XXXIII con(iugi) | LAE ANN XXXIII CON |
| pi{t}ent(issimae) M(arcus) Aur(elius) Surus | PITENT M AVR SVRVS |
| vet(eranus) leg(ionis) X g(eminae) ex b(ene)f(iciario) et | VET LEG X G EX BF ET |
| MM(arci) Aur<e=I>li(i) Optatus | MM AVRILI OPTATVS |
| et Firminianus ma- | ET FIRMINIANVS MA |
| tr(i) infelicissim(ae) | TR INFELICISSIM |
| et libert(i) Aur(elii) Baosus | ET LIBERT AVR BAOSVS |
| et Sumpa et Zipandus | ET SVMPA ET ZIPANDVS |
| et Quintus et Caro- | ET QVINTVS ET CARO |
| ni libert(o) |(obito) | NI LIBERT | |
| hh(eredes) f(aciendum) c(uraverunt) | HH F C |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1958, 0066. (B)
- D. Sergejevski, GlasSarajevo 12, 1957, 116-118.124-125, Nr. 8; tab. 3. (B) - AE 1958.
- ILJug 0163. (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 363-364, Nr. 459; Foto. (B)
- A. Škegro, OpuscArchZagreb 21, 1997, 100, Nr. 106. (B)
- I. Bojanovski, ARadRaspr 8/9, 1982, 114; t. 8.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bosnia and Herzegovina
ancient find spot:
modern find spot:
Prijedor
find spot:
modern region:
Republika Srpska
year of find:
1955
present location:
Prijedor, Zavicajni Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(183) cm
width:
90 cm
depth:
7 cm
letter size:
11-3.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Gefunden in Zweitverwendung für ein mittelalterliches Grab; vier aneinanderpassende Fragmente erhalten. Oberhalb der Inschrift Reliefdarstellung zweier Männer und einer Frau. Z. 1-3 befinden sich zwischen dem Relief und dem gerahmten Inschriftfeld; dabei stehen D und M (Z. 1) links und rechts der 2. und 3. Zeile. Z. 7: möglicherweise GE(minae) in Ligatur; Z. 10 (Ende): möglicherweise MAE-Ligatur. (B): Sergejevski; AE 1958; ILJug; Schallmayer u. a.: kleinere Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
Tatoniae Proculae
Nomen:
Tatonia
Cognomen:
Procula
gender:
female
Age: Years:
33
Person 2
Name:
M. Aur. Surus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Surus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
MM. Aur<e=I>l.i Optatus et Firminianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Person 4
Name:
MM. Aur<e=I>l.i Optatus et Firminianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Firminianus
gender:
male
Person 5
Name:
Aur. Baosus et Sumpa et Zipandus et Quintus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Baosus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
Aur. Baosus et Sumpa et Zipandus et Quintus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Sumpa
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 7
Name:
Aur. Baosus et Sumpa et Zipandus et Quintus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Zipandus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 8
Name:
Aur. Baosus et Sumpa et Zipandus et Quintus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Quintus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 9
Name:
Caroni
Cognomen:
Caro
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD019714
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-01-13 by Gräf
See Also:
