Inscription Database
Epitaph from Alone – Watercrook (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019768
(Last Updates: 2020-03-09, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus) s(acrum)] P(ublius) Ael(ius) P(ubli) f(ilius) Serg(ia) Bass[us] | [ ] P AEL P F SERG BASS[ ] |
| [Mursa] q(uon)d(am) |(centurio) leg(ionis) XX V(aleriae) v(ictricis) vix(it) an[n(os) ---] | [ ] QD | LEG XX V V VIX AN[ ] |
| [---]S et Privatus libb(erti) et her(edes) [per Ael(ium)] | [ ]S ET PRIVATVS LIBB ET HER [ ] |
| [Suri]num |(centurionem) leg(ionis) VI vic(tricis) f(aciendum) cc(uraverunt) si q[uis] | [ ]NVM | LEG VI VIC F CC SI Q[ ] |
| [in hoc] sepulc(rum) alium mort[uum] | [ ] SEPVLC ALIVM MORT[ ] |
| [intul]erit infer(at) f(isco) dd(ominorum) nn(ostrorum) [HS ---] | [ ]ERIT INFER F DD NN [ ] |
| ins(tante) Ael(io) Surino | INS AEL SVRINO |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 07, 00292. (B)
- AE 1958, 0098.
- R.P. Wright, JRS 47, 1957, 228, Nr. 10. - AE 1958.
- RIB 0754; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Alone
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1688
present location:
Kendal, Museum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Gesteine
height:
58 cm
width:
76 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Leichte Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
P. Ael. P.f. Serg. Bass[us Mursa]
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Bassus+
Tribus:
Sergia
Origo:
Mursa+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]S
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Privatus
Cognomen:
Privatus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Ael. Surino
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Surinus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD019768
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-03-09 by Cowey
See Also:
