Inscription Database
Epitaph from Mutina – Modena (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019869
(Last Updates: 2006-03-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Paccio M(arci) l(iberto) Orino | M PACCIO M L ORINO |
| mag(istro) Apol(linari) | MAG APOL |
| Masuria |(mulieris) l(iberta) Suavis viv(a) fec(it) | MASVRIA | L SVAVIS VIV FEC |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1945, 0061. (B)
- M.C. Cervi, Epigraphica 3, 1941, 248; fig. 6. (B) - AE 1945.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Mutina
modern find spot:
Modena
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
230 cm
width:
115 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
Commentary
Über der Inschrift Darstellung eines Giebels mit Gorgoneion; darunter im Relief eine sella curulis mit 2 fasces. (B): Wiedergabe bei Cervi ohne Zeilentrenner; Cervi: AE 1945: Z. 3: Masura.
People
Person 1
Name:
M. Paccio M.l. Orino
Praenomen:
M.
Nomen:
Paccius
Cognomen:
Orinus
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Masuria |(mulieris)l. Suavis
Nomen:
Masuria
Cognomen:
Suavis
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD019869
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2006-03-23 by Gräf
See Also:
