Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020070
(Last Updates: 2016-04-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Thermas maiores | THERMAS MAIORES |
| leg(ionis) II adi(utricis) Claudianae | LEG II ADI CLAVDIANAE |
| [ma]gno tempore in- | [ ]GNO TEMPORE IN |
| [te]rmissas et dest<i=L>tutas | [ ]RMISSAS ET DESTLTVTAS |
| [re]tracatis porticibus | [ ]TRACATIS PORTICIBVS |
| [a]ditibusque [pri]us refeci[t] | [ ]DITIBVSQVE [ ]VS REFECI[ ] |
| exhiberi inde [inc]episse | EXHIBERI INDE [ ]EPISSE |
| militib(us) [iuss]it [pri]die Kal(endas) Iuli(as) | MILITIB [ ]IT [ ]DIE KAL IVLI |
| praes[id]e [pr(ovinciae) e(gregio)] v(iro) Clemen(tio) Silvi(no) | PRAES[ ]E [ ] V CLEMEN SILVI |
| et cura Aur(eli) Frontini pra- | ET CVRA AVR FRONTINI PRA |
| ef(ecti) leg(ionis) eiusdem Pater- | EF LEG EIVSDEM PATER |
| no II et Mariniano co(n)s(ulibus) | NO II ET MARINIANO COS |
Chronological Data:
1. 7. 268 AD
1. 7. 268 AD
Literature:
- AE 1944, 0085.
- AE 1993, 1310.
- CIL 03, 03525.
- CIL 03, 10492.
- H. Huvelin, NAC 21, 1992, 318; pl. 2. - AE 1993.
- TitAq 0012; Foto.
- TitAq 0160; Foto.
- PIR (2. Aufl.) A 1263.
- PIR (2. Aufl.) E 25.
- PIR (2. Aufl.) P 155.
- PIR (2. Aufl.) E 37.
- PIR (2. Aufl.) L 198.
- A. Alföldi, BR 13, 1943, 35-42; 1.-4. kép. - AE 1944.
- AE 1956, 0007.
- J. Colin, AC 24, 1955, 438-441; fig. 1. - AE 1956.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1849
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
136 cm
width:
66 cm
depth:
52 cm
letter size:
4-2.8 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Die heute sichtbare Inschrift steht auf den Resten einer kaum noch lesbaren Vorgängerinschrift (TitAq 0160; 1. H. 3. Jh. n. Chr.). Angegebenes Datum (1.7.268): terminus post quem.
People
Person 1
Name:
Clemen. Silvi.
Nomen:
Clemntius*
Cognomen:
Sivinus*
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Aur. Frontini
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Fronto
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 3
Name:
Paterno
Cognomen:
Paternus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 155
Person 4
Name:
Mariniano
Cognomen:
Marinianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) L 198
General Data
HD-Nr:
HD020070
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-04-06 by Feraudi
See Also:
Consulate:
