Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Octavio Felici Octa/viano decurioni / col(oniae) Iul(iae) Aur(eliae) Ant(oninianae) Kart(haginis) / flamini divi Pii magis/tro sacrorum Cerealium / anni CCLXXVI professori / aedilitatis patrono et / curatori iterum munici/pii Aureli Antoniniani Fur/nit(ani) minor(is) ob insignem / iustitiam et benevolentiam / eius universus populus / ex aere conlato statuam / posuit ob cuius dedicatio/nem ipse ludos scaenicos / et epulum populo dedit / et gymnasium / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)

Majuscle:
L OCTAVIO FELICI OCTA
VIANO DECVRIONI
COL IVL AVR ANT KART
FLAMINI DIVI PII MAGIS
TRO SACRORVM CEREALIVM
ANNI CCLXXVI PROFESSORI
AEDILITATIS PATRONO ET
CVRATORI ITERVM MVNICI
PII AVRELI ANTONINIANI FVR
NIT MINOR OB INSIGNEM
IVSTITIAM ET BENEVOLENTIAM
EIVS VNIVERSVS POPVLVS
EX AERE CONLATO STATVAM
POSVIT OB CVIVS DEDICATIO
NEM IPSE LVDOS SCAENICOS
ET EPVLVM POPVLO DEDIT
ET GYMNASIVM
L D D D

Transcription	Majuscle
L(ucio) Octavio Felici Octa-	L OCTAVIO FELICI OCTA
viano decurioni	VIANO DECVRIONI
col(oniae) Iul(iae) Aur(eliae) Ant(oninianae) Kart(haginis)	COL IVL AVR ANT KART
flamini divi Pii magis-	FLAMINI DIVI PII MAGIS
tro sacrorum Cerealium	TRO SACRORVM CEREALIVM
anni CCLXXVI professori	ANNI CCLXXVI PROFESSORI
aedilitatis patrono et	AEDILITATIS PATRONO ET
curatori iterum munici-	CVRATORI ITERVM MVNICI
pii Aureli Antoniniani Fur-	PII AVRELI ANTONINIANI FVR
nit(ani) minor(is) ob insignem	NIT MINOR OB INSIGNEM
iustitiam et benevolentiam	IVSTITIAM ET BENEVOLENTIAM
eius universus populus	EIVS VNIVERSVS POPVLVS
ex aere conlato statuam	EX AERE CONLATO STATVAM
posuit ob cuius dedicatio-	POSVIT OB CVIVS DEDICATIO
nem ipse ludos scaenicos	NEM IPSE LVDOS SCAENICOS
et epulum populo dedit	ET EPVLVM POPVLO DEDIT
et gymnasium	ET GYMNASIVM
l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)	L D D D

Literature:

• AE 1909, 0162.