Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020085
(Last Updates: 2015-04-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Volcano | VOLCANO |
| sacrum | SACRVM |
| vet(erani) et c(ives) R(omani) | VET ET C R |
| co(n)s(istentes) ad | COS AD |
| leg(ionem) II ad(iutricem) cu- | LEG II AD CV |
| ram agen- | RAM AGEN |
| t[i]b(us) Val(erio) Res- | T[ ]B VAL RES |
| pecto et Ut- | PECTO ET VT |
| edio Max[i]m[i]no | EDIO MAX[ ]M[ ]NO |
| ma<g=C>(istris) | MAC |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1952, p. 9 s. n. 8.
- CIL 03, 03505.
- ILS 2473.
- R. Egger, AAWW 88, 1951, 206-232. - AE 1952.
- TitAq 0364; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1600
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Z. 3: hedera als Interpunktionszeichen.
People
Person 1
Name:
Val. Respecto
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Respectus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Utedio Max[i]m[i]no
Nomen:
Utedius
Cognomen:
Maximinus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD020085
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2015-04-15 by Feraudi
See Also:
