Inscription Database
Votive inscription from Brigetio, bei – Környe (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020100
(Last Updates: 2017-06-08, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| et Genio huiusce | ET GENIO HVIVSCE |
| loci pro sal- | LOCI PRO SAL |
| ute dd[[d(ominorum)]] nn[[n(ostrorum)]] | VTE DD[[D]] NN[[N]] |
| M(arcus) Ael(ius) Honoratus | M AEL HONORATVS |
| |(centurio) leg(ionis) I adi(utricis) reg(ionarius) sub | | LEG I ADI REG SVB |
| cura Ful(vi) Maximi co(n)s(ularis) | CVRA FVL MAXIMI COS |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) Id(ibus) Octob(ribus) | V S L M ID OCTOB |
| Faustino et Rufino co(n)s(ulibus) | FAVSTINO ET RVFINO COS |
Chronological Data:
15. 10. 210 AD
15. 10. 210 AD
Literature:
- AE 1944, 0103.
- AE 1950, 0105.
- RIU 0663.
- A. Radnóti, in: Laureae Aquincenses memoriae Valentini Kuzsinszky dicatae 2 (Budapest 1941) 94-95; pl- 8, 1-2. - AE 1944.
- A. Betz, WJ (Beibl.) 35, 1943, 137-138. (B) - AE 1950.
- PIR F 551.
- PIR (2. Aufl.) A 57.
- PIR T 253.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio, bei
modern find spot:
Környe
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Környe, Pfarrhaus
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(119) cm
width:
54 cm
depth:
41 cm
letter size:
8.0-4.0 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Gefunden als Spolie im Turm des spätantiken Binnenkastells von Környe. Z. 2: NI-, HVI-, CE-Ligaturen; Z. 4: TE-Ligatur; Z. 5: AT-Ligatur; S klein am Zeilenende im Winkel des V; Z. 7: DI-Ligatur; Z. 8: XI-, MI-Ligaturen; S klein am Zeilenende in O eingeschrieben; Z. 10: TI-, ET-, RV-, FI-Ligaturen. Blattförmige Hedera als Worttrenner in Z. 4. (B): Betz: kleinere LEseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Ael. Honoratus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Honoratus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Ful. Maximi
Nomen:
Fulvius*
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
senatorial order
External IDs:
Person 3
Name:
Faustino
Cognomen:
Faustinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 57
Person 4
Name:
Rufino
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR T 253
General Data
HD-Nr:
HD020100
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-08 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
