Inscription Database

Transcription:
D(is) M(anibus) s(acrum) / quis [---]LI[---] / sed[---]EN[---] / peractu [---]I[---] / C[---]CI[---]N[---] / nome[n ---]S[---] / CA[---]MO / S[---] filiae [---] matri [---] / [---]e coniung[---] iuvenali insedere / [---] Arabs MO[---] fore super in sic voluisse [---] / [---]SVS[---] matri salvaque fuit / [-]ONISCISEXISETO offerto votisque solut[is] / MAPIIXSVSCAROSEOS[---]P temere M[---] / [---]IMPR[-] fatalis [-]ERM[---] / [---]TOS[-] fratres TRACTATEI[---] / [---]VS[---] matri contusus [---]N[---] / effudi NIE[---]T[---]TO[-]RO suprem[---]ATI / me miserum sed tellus haec possidet M[---] / extremum diem resolvit in aetate beat[a ---] / sed iam si miraris ista TAFISCESDO[---] / eadem L[-]ISIQ[---] / [---] iustus [---]VIOTI

Majuscle:
D M S
QVIS [ ]LI[ ]
SED[ ]EN[ ]
PERACTV [ ]I[ ]
C[ ]CI[ ]N[ ]
NOME[ ]S[ ]
CA[ ]MO
S[ ] FILIAE [ ] MATRI [ ]
[ ]E CONIVNG[ ] IVVENALI INSEDERE
[ ] ARABS MO[ ] FORE SVPER IN SIC VOLVISSE [ ]
[ ]SVS[ ] MATRI SALVAQVE FVIT
[ ]ONISCISEXISETO OFFERTO VOTISQVE SOLVT[ ]
MAPIIXSVSCAROSEOS[ ]P TEMERE M[ ]
[ ]IMPR[ ] FATALIS [ ]ERM[ ]
[ ]TOS[ ] FRATRES TRACTATEI[ ]
[ ]VS[ ] MATRI CONTVSVS [ ]N[ ]
EFFVDI NIE[ ]T[ ]TO[ ]RO SVPREM[ ]ATI
ME MISERVM SED TELLVS HAEC POSSIDET M[ ]
EXTREMVM DIEM RESOLVIT IN AETATE BEAT[ ]
SED IAM SI MIRARIS ISTA TAFISCESDO[ ]
EADEM L[ ]ISIQ[ ]
[ ] IVSTVS [ ]VIOTI

Transcription	Majuscle
D(is) M(anibus) s(acrum)	D M S
quis [---]LI[---]	QVIS [ ]LI[ ]
sed[---]EN[---]	SED[ ]EN[ ]
peractu [---]I[---]	PERACTV [ ]I[ ]
C[---]CI[---]N[---]	C[ ]CI[ ]N[ ]
nome[n ---]S[---]	NOME[ ]S[ ]
CA[---]MO	CA[ ]MO
S[---] filiae [---] matri [---]	S[ ] FILIAE [ ] MATRI [ ]
[---]e coniung[---] iuvenali insedere	[ ]E CONIVNG[ ] IVVENALI INSEDERE
[---] Arabs MO[---] fore super in sic voluisse [---]	[ ] ARABS MO[ ] FORE SVPER IN SIC VOLVISSE [ ]
[---]SVS[---] matri salvaque fuit	[ ]SVS[ ] MATRI SALVAQVE FVIT
[-]ONISCISEXISETO offerto votisque solut[is]	[ ]ONISCISEXISETO OFFERTO VOTISQVE SOLVT[ ]
MAPIIXSVSCAROSEOS[---]P temere M[---]	MAPIIXSVSCAROSEOS[ ]P TEMERE M[ ]
[---]IMPR[-] fatalis [-]ERM[---]	[ ]IMPR[ ] FATALIS [ ]ERM[ ]
[---]TOS[-] fratres TRACTATEI[---]	[ ]TOS[ ] FRATRES TRACTATEI[ ]
[---]VS[---] matri contusus [---]N[---]	[ ]VS[ ] MATRI CONTVSVS [ ]N[ ]
effudi NIE[---]T[---]TO[-]RO suprem[---]ATI	EFFVDI NIE[ ]T[ ]TO[ ]RO SVPREM[ ]ATI
me miserum sed tellus haec possidet M[---]	ME MISERVM SED TELLVS HAEC POSSIDET M[ ]
extremum diem resolvit in aetate beat[a ---]	EXTREMVM DIEM RESOLVIT IN AETATE BEAT[ ]
sed iam si miraris ista TAFISCESDO[---]	SED IAM SI MIRARIS ISTA TAFISCESDO[ ]
eadem L[-]ISIQ[---]	EADEM L[ ]ISIQ[ ]
[---] iustus [---]VIOTI	[ ] IVSTVS [ ]VIOTI

Chronological Data:
101 AD – 200 AD

Literature:

• AE 1965, 0095. (B)
• CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00121.
• A. Cabezon, AEA 37, 1964, 140-141, Nr. 49; fig. 49 (Zeichnung). (B) - AE 1965.