Inscription Database
Votive inscription from Traiectum – Utrecht (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020254
(Last Updates: 2019-03-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Colo(niae) Albiololae Ba(tavorum) monum(entum) d(eo) Ba(tavorum) Lobbo(no) f(aciendum) c(uraveru)nt et Erecoul(eo) Macusano voot(a)(!) l(i)bb(entes)(!) sol(verunt) | COLO ALBIOLOLAE BA MONVM D BA LOBBO F CNT ET ERECOVL MACVSANO VOOT LBB SOL |
Chronological Data:
201 AD – 400 AD
201 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1977, 0540. (B)
- G. Vollgraff, Mnemosyne 49, 1931, 256-257, Nr. 7. - AE 1977.
- S. Gutenbrunner, Die germanischen Götternamen der antiken Inschriften (Halle/Saale 1936) 219 u. 221, Nr. 7 u. 14. - AE 1977.
- M. Jaczynowska, AArchSlov 28, 1977, 413, Nr. 11. - AE 1977.
- CF-GeI-137 hdl.handle.net/11471/504.50.137 (04.03.2019).
Find circumstances / present location
province:
country:
Netherlands
ancient find spot:
Traiectum
modern find spot:
Utrecht
find spot:
modern region:
Utrecht
year of find:
1929
present location:
Utrecht, Rijksmus. Het Catharijneconvent
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
46 cm
width:
69 cm
depth:
13 cm
letter size:
3.5-5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Inschriftenfeld (sekundär?) mit einem netzartigen Muster überzogen, das die Lesung stark beeinträchtigt. Lesung / Verteilung des Textes auf die Zeilen unklar. Textwiedergabe nach Vollgraff.
General Data
HD-Nr:
HD020254
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-03-04 by Feraudi
See Also:
