Votive inscription from Traiectum – Utrecht (Germania inferior)

Votive inscription from Traiectum – Utrecht (Germania inferior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD020254https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020254 Utrecht, Rijksmus. Het Catharijneconvent tabulaSandstein466913no description of text field/campus 3.5-5 Germania inferiorTraiectum201 AD - 400 AD NetherlandsUtrechtAkademie, beiUtrecht

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin votive inscription

checked with photo

Text Coloniae Albiololae Batavorum monumentum deo Batavorum Lobbono faciendum curaverunt et Erecouleo Macusano voota sic libbentes sic solverunt

Inschriftenfeld (sekundär?) mit einem netzartigen Muster überzogen, das die Lesung stark beeinträchtigt. Lesung / Verteilung des Textes auf die Zeilen unklar. Textwiedergabe nach Vollgraff.

AE 1977, 0540. (B)G. Vollgraff, Mnemosyne 49, 1931, 256-257, Nr. 7. - AE 1977.S. Gutenbrunner, Die germanischen Götternamen der antiken Inschriften (Halle/Saale 1936) 219 u. 221, Nr. 7 u. 14. - AE 1977.M. Jaczynowska, AArchSlov 28, 1977, 413, Nr. 11. - AE 1977.CF-GeI-137 <a href="https://hdl.handle.net/11471/504.50.137"><i class="fas fa-external-link-alt" style="margin-left:.3em;margin-top: 10px;"> </i>  hdl.handle.net/11471/504.50.137</a> (04.03.2019).