Inscription Database
Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana?, aus – Xanten (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020287
(Last Updates: 2019-03-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [H]erculi Mag(usano) | [ ]ERCVLI MAG |
| Ulp(ius) Agilis Vad- | VLP AGILIS VAD |
| ul(lius?) Victor | VL VICTOR |
| [V]al(erius) Placidu[s] | [ ]AL PLACIDV[ ] |
| [--]n(?)(---) Hedinius H[-]- | [ ]N HEDINIVS H[ ] |
| [-]asvo(?) Amabilin(us) | [ ]ASVO AMABILIN |
| [--]I(?)[---]V[-]M[-] | [ ]I[ ]V[ ]M[ ] |
| [--]I(?)[---]OI(?)[-]N[--] | [ ]I[ ]OI[ ]N[ ] |
| [-]ius Vo[---] | [ ]IVS VO[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1977, 0570.
- M. Clauss, in: EpStud 11 (Köln 1976) 37-38, Nr. 60; Taf. 17, 4. - AE 1977.
- CF-GeI-138 hdl.handle.net/11471/504.50.138 (11.02.2019).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana?, aus
modern find spot:
Xanten
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1956
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(62) cm
width:
(40) cm
depth:
(15) cm
letter size:
2.54 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Ulp. Agilis
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Agilis
gender:
male
Person 2
Name:
Vadul. Victor
Nomen:
Vadullius+?
Cognomen:
Victor
gender:
male
Person 3
Name:
[V]al. Placidu[s]
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Placidus+
gender:
male
Person 4
Name:
[--]n(?). Hedinius
Nomen:
[--]n(---)?
Cognomen:
Hedinius
gender:
male
Person 5
Name:
H[--]asvo(?) Amabilin.
Nomen:
H[--]asvo?
Cognomen:
Amabilinus*
gender:
male
Person 6
Name:
[--]I(?)[---]V[]M[---]I(?)[---]OI(?)[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 7
Name:
N[---]ius Vo[---]
Nomen:
N[---]ius
Cognomen:
Vo[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD020287
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-03-04 by Feraudi
See Also:
