Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Micia – Veţel (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020403
(Last Updates: 2015-01-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Pro salute dd(ominorum) nn(ostrorum) in- | PRO SALVTE DD NN IN |
| victissimor(um) Impp(eratorum) Severi | VICTISSIMOR IMPP SEVERI |
| et Antonini [[et Getae Caes(aris) Aug]]- | ET ANTONINI [[ET GETAE CAES AVG]] |
| gg(ustorum)(!) et Iuliae [[et Plautillae Augg(ustarum) et]] | GG ET IVLIAE [[ET PLAVTILLAE AVGG ET]] |
| [[Plautiani c(larissimi) v(iri) praef(ecti) pr(aetorio) patris]] | [[PLAVTIANI C V PRAEF PR PATRIS]] |
| [[Augustae]] sub Pomponio | [[AVGVSTAE]] SVB POMPONIO |
| Liberale co(n)s(ulari) Mauri Mic(ienses) | LIBERALE COS MAVRI MIC |
| et Iul(ius) Euangelianus praef(ectus) | ET IVL EVANGELIANVS PRAEF |
| templum deorum patrio- | TEMPLVM DEORVM PATRIO |
| rum vetustate conlapsum | RVM VETVSTATE CONLAPSVM |
| sua p(ecunia) et opera restituer(unt) | SVA P ET OPERA RESTITVER |
| Cilone II et Libone co(n)s(ulibus) | CILONE II ET LIBONE COS |
Chronological Data:
204 AD
204 AD
Literature:
- AE 1944, 0074. (B)
- IDR 3, 3, 047; fig. 35 (Foto u. Zeichnung). (B)
- C. Daicoviciu, Sargetia 2, 1941, 119-120, Nr. 1; fig. 1. (B) - AE 1944.
- PIR (2. Aufl.) F 554.
- PIR (2. Aufl.) P 729.
- PIR (2. Aufl.) F 27.
- PIR (2. Aufl.) A 648.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Micia
modern find spot:
Veţel
find spot:
modern region:
year of find:
1934
present location:
Deva, Muz. Civil. Dac. şi Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
59 cm
width:
100 cm
depth:
17 cm
letter size:
3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Daicoviciu; AE 1944; IDR III: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Severi
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Libone
Cognomen:
Libo
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 648
Person 3
Name:
Antonini
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
[[Getae]]
Cognomen:
Geta++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 5
Name:
Iuliae
Cognomen:
Iulia
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 6
Name:
[[Plautillae]]
Cognomen:
Plautilla++
gender:
female
External IDs:
Person 7
Name:
[[Plautiani]]
Cognomen:
Plautianus++
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 554
Person 8
Name:
Pomponio Liberale
Nomen:
Pomponius
Cognomen:
Liberalis
gender:
male
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 729
Person 9
Name:
Iul. Euangelianus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Euangelianus
gender:
male
External IDs:
Person 10
Name:
Cilone
Cognomen:
Cilo
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 27
General Data
HD-Nr:
HD020403
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-07 by Gräf
See Also:
Consulate:
