Inscription Database
Votive inscription from Delos – Dhílos (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020426
(Last Updates: 2011-05-24, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublius) Venoleius C(ai) l(ibertus) | P VENOLEIVS C L |
| N(emerius) Nimmius No(vi) f(ilius) | N NIMMIVS NO F |
| L(ucius) Viseius C(ai) l(ibertus) | L VISEIVS C L |
| C(aius) Venoleius C(ai) f(ilius) | C VENOLEIVS C F |
| Maiam statuerunt | MAIAM STATVERVNT |
| eisdem aaram(!) | EISDEM AARAM |
| Πόπλιος Οὐενελήιος Γαίου | ΠΟΠΛΙΟΣ ΟΥΕΝΕΛΗΙΟΣ ΓΑΙΟΥ |
| Νεμέριος Νίμμιος Νουίου | ΝΕΜΕΡΙΟΣ ΝΙΜΜΙΟΣ ΝΟΥΙΟΥ |
| Λεύκιος Οὐιζήιος Γαίου | ΛΕΥΚΙΟΣ ΟΥΙΖΗΙΟΣ ΓΑΙΟΥ |
| Γάιος Οὐενελήιος Γαίου | ΓΑΙΟΣ ΟΥΕΝΕΛΗΙΟΣ ΓΑΙΟΥ |
| τὴν Μαίαν ἀνέθηκαν | ΤΗΝ ΜΑΙΑΝ ΑΝΕΘΗΚΑΝ |
| ἐπὶ Διονυσίου ἄρχοντος Ἀθήνησιν | ΕΠΙ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΑΘΗΝΗΣΙΝ |
| ἐπιμελητοῦ δὲ τῆς νήσου Εὐαγίωνος | ΕΠΙΜΕΛΗΤΟΥ ΔΕ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΕΥΑΓΙΩΝΟΣ |
| τοῦ Ἀλκέτου Κοθωκίδου | ΤΟΥ ΑΛΚΕΤΟΥ ΚΟΘΩΚΙΔΟΥ |
| Γραφικὸς καὶ Μύρων ἐποίουν | ΓΡΑΦΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΥΡΩΝ ΕΠΟΙΟΥΝ |
Chronological Data:
142 BC – 134 BC
142 BC – 134 BC
Literature:
- AE 1908, 0060.
- F. Durrbach, BCH 26, 1902, 536-539, Nr. 8. - AE 1908.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02238.
- ID 1750.
- ILLRP 0751.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
base
height:
94 cm
width:
64 cm
depth:
64 cm
letter size:
1.7-1 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
P. Venoleius C. l. / Πόπλιος Οὐενελήιος Γαίου
Praenomen:
P. / Π.
Nomen:
Venoleius / Οὐενελήιος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
N. Nimmius No. f. / Νεμέριος Νίμμιος Νουίου
Praenomen:
N. / Ν.
Nomen:
Nimmius / Νίμμιος
gender:
male
Person 3
Name:
L. Viseius C. l. / Λεύκιος Οὐιζήιος Γαίου
Praenomen:
L. / Λ.
Nomen:
Viseius / Οὐιζήιος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
C. Venoleius C. f. / Γάιος Οὐενελήιος Γαίου
Praenomen:
C. / Γ.
Nomen:
Venoleius / Οὐενελήιος
gender:
male
Person 5
Name:
Διονυσίου
Cognomen:
Διονύσιος
gender:
male
Person 6
Name:
Εὐαγίωνος τοῦ Ἀλκέτου Κοθωκίδου
Cognomen:
Εὐαγίων
Origo:
Κοθωκίδης
gender:
male
Person 7
Name:
Ἀλκέτου
Cognomen:
Ἀλκέτης
gender:
male
Person 8
Name:
Γραφικός
Cognomen:
Γραφικός
gender:
male
Person 9
Name:
Μύρων
Cognomen:
Μύρων
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD020426
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-05-24 by Cowey
See Also:
