Inscription Database

Transcription:
Excellens glor[ia ddd(ominorum) nnn(ostrorum) Invic]/tissimorum prin[cipum Arcadi H]onor[i et Theodosi] / semper Auggg(ustorum) adm[inistrante] Pomp(eio) Proc[ulo] / v(iro) c(larissimo) procons(ule) p(rovinciae) A(fricae) leg[ato Num(idiae)] Q(uinto) Thersio Cri[spino] / Megetio v(iro) c(larissimo) Cl(audius) S[isen]na Germanianus / curator rei p(ublicae) cel[la]m balnearum lon[ga] / serie temporum ruina desolatam usie[usque](!) / lavacrorum den[e]gatam sumptu prop[rio et] / camoeram(!) cum suspensuris constructam novi[s] / ab splendido ordin[e] decretis titulis ded[icavit]

Majuscle:
EXCELLENS GLOR[ ]
TISSIMORVM PRIN[ ]ONOR[ ]
SEMPER AVGGG ADM[ ] POMP PROC[ ]
V C PROCONS P A LEG[ ] Q THERSIO CRI[ ]
MEGETIO V C CL S[ ]NA GERMANIANVS
CVRATOR REI P CEL[ ]M BALNEARVM LON[ ]
SERIE TEMPORVM RVINA DESOLATAM VSIE[ ]
LAVACRORVM DEN[ ]GATAM SVMPTV PROP[ ]
CAMOERAM CVM SVSPENSVRIS CONSTRVCTAM NOVI[ ]
AB SPLENDIDO ORDIN[ ] DECRETIS TITVLIS DED[ ]

Transcription	Majuscle
Excellens glor[ia ddd(ominorum) nnn(ostrorum) Invic]-	EXCELLENS GLOR[ ]
tissimorum prin[cipum Arcadi H]onor[i et Theodosi]	TISSIMORVM PRIN[ ]ONOR[ ]
semper Auggg(ustorum) adm[inistrante] Pomp(eio) Proc[ulo]	SEMPER AVGGG ADM[ ] POMP PROC[ ]
v(iro) c(larissimo) procons(ule) p(rovinciae) A(fricae) leg[ato Num(idiae)] Q(uinto) Thersio Cri[spino]	V C PROCONS P A LEG[ ] Q THERSIO CRI[ ]
Megetio v(iro) c(larissimo) Cl(audius) S[isen]na Germanianus	MEGETIO V C CL S[ ]NA GERMANIANVS
curator rei p(ublicae) cel[la]m balnearum lon[ga]	CVRATOR REI P CEL[ ]M BALNEARVM LON[ ]
serie temporum ruina desolatam usie[usque](!)	SERIE TEMPORVM RVINA DESOLATAM VSIE[ ]
lavacrorum den[e]gatam sumptu prop[rio et]	LAVACRORVM DEN[ ]GATAM SVMPTV PROP[ ]
camoeram(!) cum suspensuris constructam novi[s]	CAMOERAM CVM SVSPENSVRIS CONSTRVCTAM NOVI[ ]
ab splendido ordin[e] decretis titulis ded[icavit]	AB SPLENDIDO ORDIN[ ] DECRETIS TITVLIS DED[ ]

Literature:

• AE 1908, 0068.
• ILAlg 1, 2108.