Inscription Database
Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020551
(Last Updates: 2013-09-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Eup[r]epes | EVP[ ]EPES |
| L(uci) Val(eri) Eu[ty]chi | L VAL EV[ ]CHI |
| Asclepio e[t] Hygiae | ASCLEPIO E[ ] HYGIAE |
| d(ono) d(edit) | D D |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1977, 0679. (B)
- IDR 3, 2, 161; fig. 132 (Foto u. Zeichnung). (B)
- I. Piso, Sargetia 11/12, 1974/75, 61-62, Nr. 6; fig. 6 a; fig. 6 b (Zeichnung). (B) - AE 1977.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
Sarmizegetusa
find spot:
modern region:
Hunedoara
present location:
Sarmizegetusa, Muz. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
4 cm
width:
7 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.6 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): Piso, AE 1977, IDR: geringfügig abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
Eup[r]epes L. Val. Eu[ty]chi
Cognomen:
Euprepes+
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 2
Name:
L. Val. Eu[ty]chi
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Eutychus+
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD020551
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-09-05 by Feraudi
See Also:
