Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caesar divi Traia]ni [Parthici f(ilius) divi Nervae nepos Traia]nus Had[rianus Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) potes]t(ate) VI c[o(n)s(ul) III proco(n)s(ul)] / [equit(ibus) et pedit(ibus)] qui milita[verunt in alis quinque et cohortibus n]ovem quae appell[antur --- et gemell(iana) c(ivium)] R(omanorum) et Gallor(um) Tauri[an(a) c(ivium) R(omanorum) torq(uata) victr(ix) et III Ast(urum) et I Ha]mior(um) Syror(um) [sagit(taria) et I Ituraeor(um) c(ivium) R(omanorum) et V Delmat(arum) c(ivium) R(omanorum) et] II Hispa[na c(ivium) R(omanorum) et IIII Gallor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Astur(um) et Call(aecorum) c(ivium) R(omanorum) et II Syr(orum) sag(ittaria) |(miliaria) et III Ast(urum) c(ivium) R(omanorum) et II Hisp(anorum) c(ivium) R(omanorum) et I Lemav(orum) c(ivium) R(omanorum) quae sunt in Mauretan(ia) Tingitan(a) sub Caecilio Reddito ------ // ------ et I Hamio]r(um) Sy[ror(um) sagit(taria) et I Ituraeor(um) c(ivium) R(omanorum) et V Delmat(arum) c(ivium) R(omanorum) et] II Hisp[ana c(ivium) R(omanorum) et III Gallor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Astur(um) et Call(aecorum) c(ivium) R(omanorum) et II] Syr(orum) sag(ittaria) [|(miliaria) et III Ast(urum) c(ivium) R(omanorum) et II Hisp(anorum) c(ivium) R(omanorum) et I Le]mav(orum) c(ivium) R(omanorum) [quae sunt in Mauretan(ia) Ti]ngita[n(a) sub Caecilio Reddito ------

Majuscle:
[ ]NI [ ]NVS HAD[ ]T VI C[ ]
[ ] QVI MILITA[ ]OVEM QVAE APPELL[ ] R ET GALLOR TAVRI[ ]MIOR SYROR [ ] II HISPA[

ET I HAMIO]R SY[ ] II HISP[ ] SYR SAG [ ]MAV C R [ ]NGITA[

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caesar divi Traia]ni [Parthici f(ilius) divi Nervae nepos Traia]nus Had[rianus Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) potes]t(ate) VI c[o(n)s(ul) III proco(n)s(ul)]	[ ]NI [ ]NVS HAD[ ]T VI C[ ]
[equit(ibus) et pedit(ibus)] qui milita[verunt in alis quinque et cohortibus n]ovem quae appell[antur --- et gemell(iana) c(ivium)] R(omanorum) et Gallor(um) Tauri[an(a) c(ivium) R(omanorum) torq(uata) victr(ix) et III Ast(urum) et I Ha]mior(um) Syror(um) [sagit(taria) et I Ituraeor(um) c(ivium) R(omanorum) et V Delmat(arum) c(ivium) R(omanorum) et] II Hispa[na c(ivium) R(omanorum) et IIII Gallor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Astur(um) et Call(aecorum) c(ivium) R(omanorum) et II Syr(orum) sag(ittaria) |(miliaria) et III Ast(urum) c(ivium) R(omanorum) et II Hisp(anorum) c(ivium) R(omanorum) et I Lemav(orum) c(ivium) R(omanorum) quae sunt in Mauretan(ia) Tingitan(a) sub Caecilio Reddito ------	[ ] QVI MILITA[ ]OVEM QVAE APPELL[ ] R ET GALLOR TAVRI[ ]MIOR SYROR [ ] II HISPA[
------ et I Hamio]r(um) Sy[ror(um) sagit(taria) et I Ituraeor(um) c(ivium) R(omanorum) et V Delmat(arum) c(ivium) R(omanorum) et] II Hisp[ana c(ivium) R(omanorum) et III Gallor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Astur(um) et Call(aecorum) c(ivium) R(omanorum) et II] Syr(orum) sag(ittaria) [|(miliaria) et III Ast(urum) c(ivium) R(omanorum) et II Hisp(anorum) c(ivium) R(omanorum) et I Le]mav(orum) c(ivium) R(omanorum) [quae sunt in Mauretan(ia) Ti]ngita[n(a) sub Caecilio Reddito ------	ET I HAMIO]R SY[ ] II HISP[ ] SYR SAG [ ]MAV C R [ ]NGITA[

Literature:

• AE 1942/43, 0083a.
• CIL 16, 00170.
• IAM 2, 805.
• AE 1952, p. 23 s. n. 53.