Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio Anto/nino Aug(usto) principi iuven/tutis Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Severi Pii Per/tinacis Aug(usti) Arabici Adi/abenici Parthici maxi/mi pontificis max(imi) trib(unicia) / p(otestate) VII imp(eratoris) XI co(n)s(ulis) II [p(atris)] p(atriae) fil(io) / divi M(arci) Antonini Germ(anici) / Sar(matici) nep(oti) divi Antonini Pii / pronep(oti) divi Hadriani / divi Traiani abnep(oti) di/vi Nervae adnep(oti) D[---] / [---]ino Eggi [M]arulli proco(n)s(ulis) c(larissimi) v(iri) D[---] / Cossonio Scipione [---] / Orfito filio v(iro) c(larissimo) legato [eius] / c(olonia) [Na]ragsara(?) d(ecreto) [d(ecurionum)]

Majuscle:
IMP CAES M AVRELIO ANTO
NINO AVG PRINCIPI IVVEN
TVTIS IMP CAES L SEPTIMI SEVERI PII PER
TINACIS AVG ARABICI ADI
ABENICI PARTHICI MAXI
MI PONTIFICIS MAX TRIB
P VII IMP XI COS II [ ] P FIL
DIVI M ANTONINI GERM
SAR NEP DIVI ANTONINI PII
PRONEP DIVI HADRIANI
DIVI TRAIANI ABNEP DI
VI NERVAE ADNEP D[ ]
[ ]INO EGGI [ ]ARVLLI PROCOS C V D[ ]
COSSONIO SCIPIONE [ ]
ORFITO FILIO V C LEGATO [ ]
C [ ]RAGSARA D [ ]

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio Anto-	IMP CAES M AVRELIO ANTO
nino Aug(usto) principi iuven-	NINO AVG PRINCIPI IVVEN
tutis Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Septimi Severi Pii Per-	TVTIS IMP CAES L SEPTIMI SEVERI PII PER
tinacis Aug(usti) Arabici Adi-	TINACIS AVG ARABICI ADI
abenici Parthici maxi-	ABENICI PARTHICI MAXI
mi pontificis max(imi) trib(unicia)	MI PONTIFICIS MAX TRIB
p(otestate) VII imp(eratoris) XI co(n)s(ulis) II [p(atris)] p(atriae) fil(io)	P VII IMP XI COS II [ ] P FIL
divi M(arci) Antonini Germ(anici)	DIVI M ANTONINI GERM
Sar(matici) nep(oti) divi Antonini Pii	SAR NEP DIVI ANTONINI PII
pronep(oti) divi Hadriani	PRONEP DIVI HADRIANI
divi Traiani abnep(oti) di-	DIVI TRAIANI ABNEP DI
vi Nervae adnep(oti) D[---]	VI NERVAE ADNEP D[ ]
[---]ino Eggi [M]arulli proco(n)s(ulis) c(larissimi) v(iri) D[---]	[ ]INO EGGI [ ]ARVLLI PROCOS C V D[ ]
Cossonio Scipione [---]	COSSONIO SCIPIONE [ ]
Orfito filio v(iro) c(larissimo) legato [eius]	ORFITO FILIO V C LEGATO [ ]
c(olonia) [Na]ragsara(?) d(ecreto) [d(ecurionum)]	C [ ]RAGSARA D [ ]

Literature:

• AE 1942/43, 0111.
• ILTun 0614.
• AE 1992, 1776.