Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) divi Hadr(iani) fi[l(io)] / [d]ivi Traiani Parth(ici) nep(oti) / [d]ivi Ner(vae) pronepoti T(ito) Aelio / Hadr(iano) Antonino Pio pont(ifici) / max(imo) trib(unicia) potes[t(ate) V]III(?) imp(eratori) / II co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) optimo prin/cipi ob singularem eius / in se indulgentiam / M(arcus) Valerius M(arci) fil(ius) Quir(ina) / Quadratus Xvir stlit(ibus) / iud(icandis) trib(unus) mil(itum) [[leg(ionis) III]] Aug(ustae) / quaes[t(or)] eius desig(natus) / posu[it]

Majuscle:
IMP CAES DIVI HADR FI[ ]
[ ]IVI TRAIANI PARTH NEP
[ ]IVI NER PRONEPOTI T AELIO
HADR ANTONINO PIO PONT
MAX TRIB POTES[ ]III IMP
II COS IIII P P OPTIMO PRIN
CIPI OB SINGVLAREM EIVS
IN SE INDVLGENTIAM
M VALERIVS M FIL QVIR
QVADRATVS XVIR STLIT
IVD TRIB MIL [[LEG III]] AVG
QVAES[ ] EIVS DESIG
POSV[ ]

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) divi Hadr(iani) fi[l(io)]	IMP CAES DIVI HADR FI[ ]
[d]ivi Traiani Parth(ici) nep(oti)	[ ]IVI TRAIANI PARTH NEP
[d]ivi Ner(vae) pronepoti T(ito) Aelio	[ ]IVI NER PRONEPOTI T AELIO
Hadr(iano) Antonino Pio pont(ifici)	HADR ANTONINO PIO PONT
max(imo) trib(unicia) potes[t(ate) V]III(?) imp(eratori)	MAX TRIB POTES[ ]III IMP
II co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) optimo prin-	II COS IIII P P OPTIMO PRIN
cipi ob singularem eius	CIPI OB SINGVLAREM EIVS
in se indulgentiam	IN SE INDVLGENTIAM
M(arcus) Valerius M(arci) fil(ius) Quir(ina)	M VALERIVS M FIL QVIR
Quadratus Xvir stlit(ibus)	QVADRATVS XVIR STLIT
iud(icandis) trib(unus) mil(itum) [[leg(ionis) III]] Aug(ustae)	IVD TRIB MIL [[LEG III]] AVG
quaes[t(or)] eius desig(natus)	QVAES[ ] EIVS DESIG
posu[it]	POSV[ ]

Literature:

• AE 1908, 0168.
• CIL 08, 27776.
• Y. Le Bohec, La troisième légion Auguste (Paris 1989) 130, Anm. 77.