Inscription Database
Votive inscription from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020723
(Last Updates: 2019-05-29, Esch)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) | [ ] O M |
| [Iu]noni Reginae | [ ]NONI REGINAE |
| [For]tunae Minervae | [ ]TVNAE MINERVAE |
| [---] Geni[o ---] | [ ] GENI[ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [pro? salute?] | [ ] |
| [et incolumit]ate | [ ]ATE |
| [--- leg(ionis) X]XII Pr(imigeniae) p(iae) [f(idelis) [Com(modianae)]] | [ ]XII PR P [[COM]] |
| [[Commodo Aug(usto) VII]] | [[COMMODO AVG VII]] |
| [et P]ertinace II | [ ]ERTINACE II |
| co(n)s(ulibus) | COS |
| [--- S]exti[lius? -? f(ilius)?] | [ ]EXTI[ ] |
| [An(iensis)] Marc[--- domo?] | [ ] MARC[ ] |
| [Ve?]rcell[is? ---] | [ ]RCELL[ ] |
| [---] Ital[iae? qui? est?] | [ ] ITAL[ ] |
| [f]actus m[iles in cohor]- | [ ]ACTVS M[ ] |
| [te V]II pr(aetoria) p[robatus Imp(eratore) An]- | [ ]II PR P[ ] |
| [ton]ino II[I co(n)s(ule) factus princi]- | [ ]INO II[ ] |
| [pali]s Eru[cio Claro II et Cl(audio) Se]- | [ ]S ERV[ ] |
| [ve]ro co(n)[s(ulibus) ---] | [ ]RO CO[ ] |
| [fa]ctu[s] t[esserarius optio] | [ ]CTV[ ] T[ ] |
| [sig]nif(er) b(ene)f(iciarius) [praef(ecti) pr(aetorio) factus in leg(ione)] | [ ]NIF BF [ ] |
| [XX]II Pr(imigenia) p(ia) [f(idele) evocatus] | [ ]II PR P [ ] |
| [B]arbar[o et Regulo] | [ ]ARBAR[ ] |
| [c]o(n)s(ulibus) VI a[nno? ab Imperatore] | [ ]OS VI A[ ] |
| [o]rdinibu[s adscriptus] | [ ]RDINIBV[ ] |
| in <coh(orte)> X pil(um) p[r(iorem) ob virtutem] | IN X PIL P[ ] |
| viritim [donis donatus |(centurio)] | VIRITIM [ ] |
| leg(ionis) ann(os) [---] | LEG ANN [ ] |
| |(centurio) leg(ionis) I[--- Miner(viae)? |(centurio) leg(ionis)] | | LEG I[ ] |
| VIII Aug(ustae) [|(centurio) leg(ionis) XIII? ge]- | VIII AVG [ ] |
| min(a)e |(centurio) l[eg(ionis) ---] | MINE | L[ ] |
| [|(centurio) l]eg(ionis) X[---] | [ ]EG X[ ] |
| [|(centurio) l]eg(ionis) I[--- p(rimus) p(ilus) leg(ionis) XXII Pr(imigeniae) p(iae) f(idelis)] | [ ]EG I[ ] |
Chronological Data:
192 AD
192 AD
Literature:
- AE 1899, 0190. (B)
- CIL 13, 06728. (B)
- B. Dobsch, Primipilares (Köln - Bonn 1978) 270-271, Nr. 155.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 110-112, Nr. 123; Zeichnung.
- A. von Domaszewski, KWDZ 18, 1899, 57-59. - AE 1899.
- PIR (2. Aufl.) E 96.
- PIR (2. Aufl.) C 1027.
- PIR (2. Aufl.) C 602.
- PIR (2. Aufl.) M 540.
- M. Speidel, in: EpStud 13 (Bonn 1983) 54, Nr. 12.
- R. Cubaynes, Les hommes de la VIIIe légion Auguste (Autun 2018) 534-536, Nr. 160; Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1832
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(125) cm
width:
(60) cm
depth:
(26) cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Altar als Stufe wiederverwendet; dadurch Mitte der Vorderseite abgetreten. Der Inschrifttext verteilt sich auf die Vorderseite und die rechte Nebenseite. Textwiedergabe nach Schallmayer - Eibl - Ott - Preuß - Wittkopf. (B): AE 1899, CIL 13, 06728: abweichende Textwiedergabe. Autopsie R. Wiegels.
People
Person 1
Name:
[[Commodo]]
Cognomen:
Commodus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[P]ertinace
Cognomen:
Pertinax+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[- S]exti[lius? -? f.? An.] Marc[--- domo? Ve?]rcell[is?]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Sextilius+?
Cognomen:
Marc[---]
Tribus:
Aniensis
Origo:
domo+? Vercellis+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
[Anton]ino
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 5
Name:
Eru[cio Claro]
Nomen:
Erucius+
Cognomen:
Clarus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) E 96
Person 6
Name:
[Cl. Seve]ro
Nomen:
Claudius+*
Cognomen:
Severus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1027
Person 7
Name:
[B]arbar[o]
Cognomen:
Barbarus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 602
Person 8
Name:
[Regulo]
Cognomen:
Regulus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 540
General Data
HD-Nr:
HD020723
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2019-05-29 by Esch
See Also:
Consulate:
