Inscription Database

Transcription:
[---]VRA DIO[--- seviris Au]gustalib(us) / [--- mune]re gladiato[rio ---]RIS HS XXXIII / [--- prae]dicati mercatus [--- Syntr]opho patre / [--- Syntro]phum quot(!) ipse per aeta[tem ---]RIS dies nat[alis] / [---]MVM cum Fadio Syntroph[o ---]CVVM CEI(?)[---] / [---]XXX missus per magistr[um ---]OP[---] / [--- f]ieri posset altero quoq[ue ---] / [--- e]a pecunia in alium usum [convertatur ---] / [--- ab o]rdine quod si omissa ess[et ---] / [--- eis]dem condicionibus ad C(?)[---] / [---]SIS inpetenda ea cessasse TV[---]

Majuscle:
[ ]VRA DIO[ ]GVSTALIB
[ ]RE GLADIATO[ ]RIS HS XXXIII
[ ]DICATI MERCATVS [ ]OPHO PATRE
[ ]PHVM QVOT IPSE PER AETA[ ]RIS DIES NAT[ ]
[ ]MVM CVM FADIO SYNTROPH[ ]CVVM CEI[ ]
[ ]XXX MISSVS PER MAGISTR[ ]OP[ ]
[ ]IERI POSSET ALTERO QVOQ[ ]
[ ]A PECVNIA IN ALIVM VSVM [ ]
[ ]RDINE QVOD SI OMISSA ESS[ ]
[ ]DEM CONDICIONIBVS AD C[ ]
[ ]SIS INPETENDA EA CESSASSE TV[ ]

Transcription	Majuscle
[---]VRA DIO[--- seviris Au]gustalib(us)	[ ]VRA DIO[ ]GVSTALIB
[--- mune]re gladiato[rio ---]RIS HS XXXIII	[ ]RE GLADIATO[ ]RIS HS XXXIII
[--- prae]dicati mercatus [--- Syntr]opho patre	[ ]DICATI MERCATVS [ ]OPHO PATRE
[--- Syntro]phum quot(!) ipse per aeta[tem ---]RIS dies nat[alis]	[ ]PHVM QVOT IPSE PER AETA[ ]RIS DIES NAT[ ]
[---]MVM cum Fadio Syntroph[o ---]CVVM CEI(?)[---]	[ ]MVM CVM FADIO SYNTROPH[ ]CVVM CEI[ ]
[---]XXX missus per magistr[um ---]OP[---]	[ ]XXX MISSVS PER MAGISTR[ ]OP[ ]
[--- f]ieri posset altero quoq[ue ---]	[ ]IERI POSSET ALTERO QVOQ[ ]
[--- e]a pecunia in alium usum [convertatur ---]	[ ]A PECVNIA IN ALIVM VSVM [ ]
[--- ab o]rdine quod si omissa ess[et ---]	[ ]RDINE QVOD SI OMISSA ESS[ ]
[--- eis]dem condicionibus ad C(?)[---]	[ ]DEM CONDICIONIBVS AD C[ ]
[---]SIS inpetenda ea cessasse TV[---]	[ ]SIS INPETENDA EA CESSASSE TV[ ]

Literature:

• AE 1908, 0185.
• AE 1993, 1100.