Inscription Database
List from Caere? – Cerveteri? (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020789
(Last Updates: 2006-05-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [L(ucio)] Censorino C(aio) Calvisio | [ ] CENSORINO C CALVISIO |
| co(n)s(ulibus) | COS |
| [heisce] mag(istri) ara(m) Silv(ano) Mar(tio?) fac(iendam) cu[r(averunt)] | [ ] MAG ARA SILV MAR FAC CV[ ] |
| M(arcus) Appi(us) M(arci) l(ibertus) Apol[l]odo[rus] | M APPI M L APOL[ ]ODO[ ] |
| P(ublius) Caprili(us) P(ubli) l(ibertus) Dioc[l]e[s] | P CAPRILI P L DIOC[ ]E[ ] |
| L(ucius) Veturi(us) |(mulieris) L(uci) l(ibertus) Antiochus | L VETVRI | L L ANTIOCHVS |
| A(ulus) [L]aeli(us) A(uli) l(ibertus) Salvi(---) | A [ ]AELI A L SALVI |
| M(arcus) Magili(us) M(arci) l(ibertus) Protogen[es] | M MAGILI M L PROTOGEN[ ] |
| C(aius) Antesti(us) |(mulieris) l(ibertus) Bithus | C ANTESTI | L BITHVS |
| A(ulus) Antesti(us) |(mulieris) l(ibertus) Eros | A ANTESTI | L EROS |
| A(ulus) Anni(us) A(uli) l(ibertus) Philodam[us] | A ANNI A L PHILODAM[ ] |
| M(arcus) Thori(us) M(arci) l(ibertus) Nestor | M THORI M L NESTOR |
| Neicepor(!) Capreili P(ubli) s(ervus) | NEICEPOR CAPREILI P S |
| Luc[r]io Me[mm]i L(uci) s(ervus) | LVC[ ]IO ME[ ]I L S |
| Asclepiade[s] Mem[mi] L(uci) s(ervus) | ASCLEPIADE[ ] MEM[ ] L S |
| NI M(arcus) Gargil(ius) M(arci) l(ibertus) Hippon(i)c(us) | NI M GARGIL M L HIPPONC |
Chronological Data:
39 BC
39 BC
Literature:
- AE 1908, 0205. (B)
- C. Hülsen, MDAI(R) 23, 1908, 36-39, Nr. 2. - AE 1908.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Caere?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
Commentary
Die Inschrift ist mir durch eine Zeichnung G. da Sangallos überliefert. (B): AE 1908: Z. 3: Sil(vano); Z. 5: Dioc[l]es. Z. 16 (Anfang): vielleicht nachträgliche Korrektur zum cognomen Hipponius.
People
Person 1
Name:
[L.] Censorino
Praenomen:
L.+
Cognomen:
Censorinus
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
A. Anni. A.l. Philodam[us]
Praenomen:
A.
Nomen:
Annius*
Cognomen:
Philodamus+
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
M. Thori. M.l. Nestor
Praenomen:
M.
Nomen:
Thorius*
Cognomen:
Nestor
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Neicepor(!) Capreili P.s.
Cognomen:
Neicepor
Status:
slaves
Person 5
Name:
Capreili
Nomen:
Capreilius
Person 6
Name:
Luc[r]io Me[mm]i L.s.
Cognomen:
Lucrio+
Status:
slaves
Person 7
Name:
Me[mm]i
Nomen:
Memmius+
Person 8
Name:
Asclepiade[s] Mem[mi] L.s.
Cognomen:
Asclepiades+
Status:
slaves
Person 9
Name:
Mem[mi]
Nomen:
Memmius+
Person 10
Name:
M. Gargil. M.l. Hipponc.
Praenomen:
M.
Nomen:
Gargilius*
Cognomen:
Hipponicus*
Status:
freedmen / freedwomen
Person 11
Name:
C. Calvisio
Praenomen:
C.
Nomen:
Calvisius
Status:
senatorial order
Person 12
Name:
M. Appi. M.l. Apol[l]odo[rus]
Praenomen:
M.
Nomen:
Appius*
Cognomen:
Apollodorus+
Status:
freedmen / freedwomen
Person 13
Name:
P. Caprili. P.l. Dioc[l]e[s]
Praenomen:
P.
Nomen:
Caprilius*
Cognomen:
Diocles+
Status:
freedmen / freedwomen
Person 14
Name:
L. Veturi. |(mulieris)L.l. Antiochus
Praenomen:
L.
Nomen:
Veturius
Cognomen:
Antiochus
Status:
freedmen / freedwomen
Person 15
Name:
A. [L]aeli. A.l. Salvi.
Praenomen:
A.
Nomen:
Laelius+
Cognomen:
Salvi(---)
Status:
freedmen / freedwomen
Person 16
Name:
M. Magili. M.l. Protogen[es]
Praenomen:
M.
Nomen:
Magilius*
Cognomen:
Protogenes+
Status:
freedmen / freedwomen
Person 17
Name:
C. Antesti. |(mulieris)l. Bithus
Praenomen:
C.
Nomen:
Antestius*
Cognomen:
Bithus
Status:
freedmen / freedwomen
Person 18
Name:
A. Antesti |(mulieris)l. Eros
Praenomen:
A.
Nomen:
Antestius*
Cognomen:
Eros
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD020789
Work Status:
no image
Last Update:
2006-05-12 by Gräf
See Also:
