Inscription Database

Transcription:
D(is) M(anibus) / Valerius Ursicinus protector / de provincia Dacia vico Dissena/nis fecit stipendia XXIII / quandiu(!) vita fuit data vixi / bene cogni(!) ius semper / annis(!) optinui(!) quinquaginta meo fato / la(e)titias abui epulas vitanque(!) beatas / iam quies incessit anima est suo(m)(!) cred/ita cursum sedibus infernis leneo[r] / no(n) sit dolor vili Valerius Mani/ca prot(ect)or fratri suo dulcissi[m]/o bene merenti titulo(m)(!) pos[uit] / valete viatores

Majuscle:
D M
VALERIVS VRSICINVS PROTECTOR
DE PROVINCIA DACIA VICO DISSENA
NIS FECIT STIPENDIA XXIII
QVANDIV VITA FVIT DATA VIXI
BENE COGNI IVS SEMPER
ANNIS OPTINVI QVINQVAGINTA MEO FATO
LATITIAS ABVI EPVLAS VITANQVE BEATAS
IAM QVIES INCESSIT ANIMA EST SVO CRED
ITA CVRSVM SEDIBVS INFERNIS LENEO[ ]
NO SIT DOLOR VILI VALERIVS MANI
CA PROTOR FRATRI SVO DVLCISSI[ ]
O BENE MERENTI TITVLO POS[ ]
VALETE VIATORES

Transcription	Majuscle
D(is) M(anibus)	D M
Valerius Ursicinus protector	VALERIVS VRSICINVS PROTECTOR
de provincia Dacia vico Dissena-	DE PROVINCIA DACIA VICO DISSENA
nis fecit stipendia XXIII	NIS FECIT STIPENDIA XXIII
quandiu(!) vita fuit data vixi	QVANDIV VITA FVIT DATA VIXI
bene cogni(!) ius semper	BENE COGNI IVS SEMPER
annis(!) optinui(!) quinquaginta meo fato	ANNIS OPTINVI QVINQVAGINTA MEO FATO
la(e)titias abui epulas vitanque(!) beatas	LATITIAS ABVI EPVLAS VITANQVE BEATAS
iam quies incessit anima est suo(m)(!) cred-	IAM QVIES INCESSIT ANIMA EST SVO CRED
ita cursum sedibus infernis leneo[r]	ITA CVRSVM SEDIBVS INFERNIS LENEO[ ]
no(n) sit dolor vili Valerius Mani-	NO SIT DOLOR VILI VALERIVS MANI
ca prot(ect)or fratri suo dulcissi[m]-	CA PROTOR FRATRI SVO DVLCISSI[ ]
o bene merenti titulo(m)(!) pos[uit]	O BENE MERENTI TITVLO POS[ ]
valete viatores	VALETE VIATORES

Literature:

• AE 1977, 0791.