Inscription Database

Transcription:
P(ublio) Cluvio Maximo / Paullino co(n)s(uli) / VIIvir(o) epulonum // pr[oc]onsuli sortito pro[v]in[c(iae) Asiae] / XV[v]ir(o) sacris faciundis leg(ato) Aug(usti) [p]r(o) [pr(aetore) provinc(iae)] / Mo[e]siae superioris curator[i vi]ae F[laminiae] / leg(ato) leg(ionis) XIIII gem(inae) proco(n)s(uli) provin[c(iae) Si]cilia[e legato] / provinc(iae) Asiae legato provinc(iae) A[chaia]e(?) se[vir]o t[ur(mae)] / III eq(uitum) Romanor(um) praefecto fr[ume]nti dan[di] / legato misso a senatu ad Im[p(eratorem) H]adrian[um] / cum ex Africa reverteretur pra[etor]i trib(uno) pl(ebis) quaest(ori) / provinc(iae) Achaiae trib(uno) leg(ionis) V Mac(edoniae) IIIIvir(o) [via]rum curan[dar(um)] / P(ublius) Cluvius Maximus Paulinus patri opt[im]o

Majuscle:
P CLVVIO MAXIMO
PAVLLINO COS
VIIVIR EPVLONVM

PR[ ]ONSVLI SORTITO PRO[ ]IN[ ]
XV[ ]IR SACRIS FACIVNDIS LEG AVG [ ]R [ ]
MO[ ]SIAE SVPERIORIS CVRATOR[ ]AE F[ ]
LEG LEG XIIII GEM PROCOS PROVIN[ ]CILIA[ ]
PROVINC ASIAE LEGATO PROVINC A[ ]E SE[ ]O T[ ]
III EQ ROMANOR PRAEFECTO FR[ ]NTI DAN[ ]
LEGATO MISSO A SENATV AD IM[ ]ADRIAN[ ]
CVM EX AFRICA REVERTERETVR PRA[ ]I TRIB PL QVAEST
PROVINC ACHAIAE TRIB LEG V MAC IIIIVIR [ ]RVM CVRAN[ ]
P CLVVIVS MAXIMVS PAVLINVS PATRI OPT[ ]O

Transcription	Majuscle
P(ublio) Cluvio Maximo	P CLVVIO MAXIMO
Paullino co(n)s(uli)	PAVLLINO COS
VIIvir(o) epulonum	VIIVIR EPVLONVM
pr[oc]onsuli sortito pro[v]in[c(iae) Asiae]	PR[ ]ONSVLI SORTITO PRO[ ]IN[ ]
XV[v]ir(o) sacris faciundis leg(ato) Aug(usti) [p]r(o) [pr(aetore) provinc(iae)]	XV[ ]IR SACRIS FACIVNDIS LEG AVG [ ]R [ ]
Mo[e]siae superioris curator[i vi]ae F[laminiae]	MO[ ]SIAE SVPERIORIS CVRATOR[ ]AE F[ ]
leg(ato) leg(ionis) XIIII gem(inae) proco(n)s(uli) provin[c(iae) Si]cilia[e legato]	LEG LEG XIIII GEM PROCOS PROVIN[ ]CILIA[ ]
provinc(iae) Asiae legato provinc(iae) A[chaia]e(?) se[vir]o t[ur(mae)]	PROVINC ASIAE LEGATO PROVINC A[ ]E SE[ ]O T[ ]
III eq(uitum) Romanor(um) praefecto fr[ume]nti dan[di]	III EQ ROMANOR PRAEFECTO FR[ ]NTI DAN[ ]
legato misso a senatu ad Im[p(eratorem) H]adrian[um]	LEGATO MISSO A SENATV AD IM[ ]ADRIAN[ ]
cum ex Africa reverteretur pra[etor]i trib(uno) pl(ebis) quaest(ori)	CVM EX AFRICA REVERTERETVR PRA[ ]I TRIB PL QVAEST
provinc(iae) Achaiae trib(uno) leg(ionis) V Mac(edoniae) IIIIvir(o) [via]rum curan[dar(um)]	PROVINC ACHAIAE TRIB LEG V MAC IIIIVIR [ ]RVM CVRAN[ ]
P(ublius) Cluvius Maximus Paulinus patri opt[im]o	P CLVVIVS MAXIMVS PAVLINVS PATRI OPT[ ]O

Literature:

• AE 1940, 0099.
• AE 1946, p. 48 s. n. 168.