Inscription Database
Votive inscription from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020910
(Last Updates: 2008-11-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Invicto] | [ ] |
| Deo | DEO |
| Melichrysus | MELICHRYSVS |
| P(ubli) Caragoni | P CARAGONI |
| Philopalaestri | PHILOPALAESTRI |
| [cond(uctoris) publ(ici) por(torii)] | [ ] |
| [ripae Thraciae] | [ ] |
| [ser(vus) vil(icus) posuit] | [ ] |
Chronological Data:
100 AD
100 AD
Literature:
- AE 1940, 0100. (B)
- ILBulg 289. (B)
- IGLN 035; pl. 14, 35.
- H. Nesselhauf, Epigraphica 1, 1939, 334-335. (B) - AE 1940.
- D. Dečev, JŒAI 31, 1939, 130-132, Nr. 7; Abb. 52. (B) - AE 1940.
- J. Kolendo, Archeologia 44, 1993, 127.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
height:
(19) cm
width:
34 cm
depth:
25 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
IGLNovae schließt die ursprüngliche Existenz der ergänzten Zeilen 6-8 aus. (B): Z. 3: Nesselhauf, Detschew, AE 1940, ILBulg: Melichrisus.
People
Person 1
Name:
Melichrysus P. Caragoni Philopalaestri [ser.]
Cognomen:
Melichrysus
Status:
slaves
Person 2
Name:
P. Caragoni Philopalaestri
Praenomen:
P.
Nomen:
Caragonius
Cognomen:
Philopalaestrus
General Data
HD-Nr:
HD020910
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-11-17 by Feraudi
See Also:
