Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020918
(Last Updates: 2018-12-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Au[re]l[iae] Iuli[ae] | AV[ ]L[ ] IVLI[ ] |
| siv[e ---]co [c]o(n)[iu]g(i) | SIV[ ]CO [ ]O[ ]G |
| cas[ti]ss[imae et pie]n- | CAS[ ]SS[ ]N |
| [tissima]e [---] | [ ]E [ ] |
| quae vi[xi]t ann(os) [---] | QVAE VI[ ]T ANN [ ] |
| [men]s(es) VI dies [--- et] | [ ]S VI DIES [ ] |
| innocenti spirito(!) | INNOCENTI SPIRITO |
| Aelio Marcellino | AELIO MARCELLINO |
| sc(h)olastico equiti | SCOLASTICO EQVITI |
| Romano qui vixit | ROMANO QVI VIXIT |
| ann(os) X me(n)s(es) II dies XI | ANN X MES II DIES XI |
| Ael(ius) Martinus |(centurio) | AEL MARTINVS | |
| leg(ionis) XXII [---]EI | LEG XXII [ ]EI |
| FI[--]EICII[---] e[t] | FI[ ]EICII[ ] E[ ] |
| Marcia[e -]ti socr[ui] quae | MARCIA[ ]TI SOCR[ ] QVAE |
| vixit ann(os) LXV m[e(nse)]s VI | VIXIT ANN LXV M[ ]S VI |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1908, 0257. (B)
- K. Körber, RGKB 1, 1908, 55-56, Nr. 5. (B) - AE 1908.
- CIL 13, 11834. (B)
- K. Körber, MZ 4, 1909, 17-18, Nr. 12; Abb. 12 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1908
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Sandstein
height:
(100) cm
width:
(54) cm
depth:
(14) cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Gefunden in Wiederverwendung für einen Sarg. In zahlreiche Fragmente gebrochen. (B): Körber, RGKB; AE 1908; CIL 13, 11834: kleinere Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Au[re]l[iae] Iuli[ae] siv[e ---]co
Nomen:
Aurelia+
Cognomen:
Iulia+
Supernomen:
sive+ [---]co?
gender:
female
Age: Months:
6
Person 2
Name:
Aelio Marcellino
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Marcellinus
gender:
male
Status:
equestrian order
Age: Years:
10
Age: Months:
2
Age: Days:
11
Person 3
Name:
Ael. Martinus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Martinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Marciae [-]ti
Nomen:
Marcia
Cognomen:
[---]tis?
gender:
female
Age: Years:
65
Age: Months:
6
General Data
HD-Nr:
HD020918
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-12-13 by Gräf
See Also:
