Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Ca<e=I>sari M(arco) Opellio / Severo Macrino Pio / Felici Aug(usto) et M(arco) Opelli[o] / Antonino Diadumenia[no] / nobilissimo Caesari // Αὐτοκράτορι Καίσαρι Μ(άρκῳ) Ὀπελλίῳ / Μακρείνῳ Εὐσεβῇ Εὐτυχῇ Σεβασ[τῷ] / καὶ Μ(άρκῳ) Ὀπελλίῳ Ἀντωνείνῳ Δι[αδυ]/μενιανῷ Καίσαρι Εὐσεβῇ Εὐτυχῇ / τῷ υἱῷ τοῦ Σεβαστοῦ (ἔτους) βʹ ἐπὶ Τιβερίου [Κλαυ]/δίου Ἀττάλου Πατερκλιανοῦ ἀνθ(υπάτου) / ἡ πόλις ἡ Σολίων / μί(λια) δʹ

Majuscle:
IMP CAISARI M OPELLIO
SEVERO MACRINO PIO
FELICI AVG ET M OPELLI[ ]
ANTONINO DIADVMENIA[ ]
NOBILISSIMO CAESARI

ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ Μ ΟΠΕΛΛΙΩ
ΜΑΚΡΕΙΝΩ ΕΥΣΕΒΗ ΕΥΤΥΧΗ ΣΕΒΑΣ[ ]
ΚΑΙ Μ ΟΠΕΛΛΙΩ ΑΝΤΩΝΕΙΝΩ ΔΙ[ ]
ΜΕΝΙΑΝΩ ΚΑΙΣΑΡΙ ΕΥΣΕΒΗ ΕΥΤΥΧΗ
ΤΩ ΥΙΩ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΤΟΥ Βʹ ΕΠΙ ΤΙΒΕΡΙΟΥ [ ]
ΔΙΟΥ ΑΤΤΑΛΟΥ ΠΑΤΕΡΚΛΙΑΝΟΥ ΑΝΘ
Η ΠΟΛΙΣ Η ΣΟΛΙΩΝ
ΜΙ Δʹ

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Ca<e=I>sari M(arco) Opellio	IMP CAISARI M OPELLIO
Severo Macrino Pio	SEVERO MACRINO PIO
Felici Aug(usto) et M(arco) Opelli[o]	FELICI AVG ET M OPELLI[ ]
Antonino Diadumenia[no]	ANTONINO DIADVMENIA[ ]
nobilissimo Caesari	NOBILISSIMO CAESARI
Αὐτοκράτορι Καίσαρι Μ(άρκῳ) Ὀπελλίῳ	ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ Μ ΟΠΕΛΛΙΩ
Μακρείνῳ Εὐσεβῇ Εὐτυχῇ Σεβασ[τῷ]	ΜΑΚΡΕΙΝΩ ΕΥΣΕΒΗ ΕΥΤΥΧΗ ΣΕΒΑΣ[ ]
καὶ Μ(άρκῳ) Ὀπελλίῳ Ἀντωνείνῳ Δι[αδυ]-	ΚΑΙ Μ ΟΠΕΛΛΙΩ ΑΝΤΩΝΕΙΝΩ ΔΙ[ ]
μενιανῷ Καίσαρι Εὐσεβῇ Εὐτυχῇ	ΜΕΝΙΑΝΩ ΚΑΙΣΑΡΙ ΕΥΣΕΒΗ ΕΥΤΥΧΗ
τῷ υἱῷ τοῦ Σεβαστοῦ (ἔτους) βʹ ἐπὶ Τιβερίου [Κλαυ]-	ΤΩ ΥΙΩ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΤΟΥ Βʹ ΕΠΙ ΤΙΒΕΡΙΟΥ [ ]
δίου Ἀττάλου Πατερκλιανοῦ ἀνθ(υπάτου)	ΔΙΟΥ ΑΤΤΑΛΟΥ ΠΑΤΕΡΚΛΙΑΝΟΥ ΑΝΘ
ἡ πόλις ἡ Σολίων	Η ΠΟΛΙΣ Η ΣΟΛΙΩΝ
μί(λια) δʹ	ΜΙ Δʹ

Literature:

• AE 1940, 0104.
• T.B. Mitford, JRS 29, 1939, 190-191. - AE 1940.
• AE 1950, p. 8 s. n. 8.
• T. Bekker-Nielsen, The Roads of Ancient Cyprus, (Copenhagen 2004) 246-247, Nr. 12.