Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo / Pio Pert<i=E>naci Aug(usto) Parthico Arabico Par/thico Adiabenico trib(unicia) pot(estate) V imp(eratori) VIIII co(n)s(uli) II / p(atri) p(atriae) divi M(arci) fil(io) divi Commodi fratri divi Anto/nini nep(oti) divi Hadriani pronep(oti) divi Traiani / abnep(oti) divi Nervae adnepoti res p(ublica) U(chitanorum) m(aiorum) p(ecunia) p(ublica) p(osuit) / in quam rem / C(aius) Lucilius C(ai) f(ilius) Athenaeus sacer(dos) Cerer(is) c(oloniae) I(uliae) K(arthaginis) anni / CCXXXV flam(en) p(er)p(etuus) depensis in curam s(upra) s(criptam) quam ipse / gessit HS XII mil(ibus) n(ummum) summae suae honorariae et am/plius pecunia publica erogata basem cum orna/mentis suis sua pecunia fecit et epulo decurionib(us) / dato dedicavit d(ecreto) d(ecurionum)

Majuscle:
IMP CAES L SEPTIMIO SEVERO
PIO PERTENACI AVG PARTHICO ARABICO PAR
THICO ADIABENICO TRIB POT V IMP VIIII COS II
P P DIVI M FIL DIVI COMMODI FRATRI DIVI ANTO
NINI NEP DIVI HADRIANI PRONEP DIVI TRAIANI
ABNEP DIVI NERVAE ADNEPOTI RES P V M P P P
IN QVAM REM
C LVCILIVS C F ATHENAEVS SACER CERER C I K ANNI
CCXXXV FLAM PP DEPENSIS IN CVRAM S S QVAM IPSE
GESSIT HS XII MIL N SVMMAE SVAE HONORARIAE ET AM
PLIVS PECVNIA PVBLICA EROGATA BASEM CVM ORNA
MENTIS SVIS SVA PECVNIA FECIT ET EPVLO DECVRIONIB
DATO DEDICAVIT D D

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo	IMP CAES L SEPTIMIO SEVERO
Pio Pert<i=E>naci Aug(usto) Parthico Arabico Par-	PIO PERTENACI AVG PARTHICO ARABICO PAR
thico Adiabenico trib(unicia) pot(estate) V imp(eratori) VIIII co(n)s(uli) II	THICO ADIABENICO TRIB POT V IMP VIIII COS II
p(atri) p(atriae) divi M(arci) fil(io) divi Commodi fratri divi Anto-	P P DIVI M FIL DIVI COMMODI FRATRI DIVI ANTO
nini nep(oti) divi Hadriani pronep(oti) divi Traiani	NINI NEP DIVI HADRIANI PRONEP DIVI TRAIANI
abnep(oti) divi Nervae adnepoti res p(ublica) U(chitanorum) m(aiorum) p(ecunia) p(ublica) p(osuit)	ABNEP DIVI NERVAE ADNEPOTI RES P V M P P P
in quam rem	IN QVAM REM
C(aius) Lucilius C(ai) f(ilius) Athenaeus sacer(dos) Cerer(is) c(oloniae) I(uliae) K(arthaginis) anni	C LVCILIVS C F ATHENAEVS SACER CERER C I K ANNI
CCXXXV flam(en) p(er)p(etuus) depensis in curam s(upra) s(criptam) quam ipse	CCXXXV FLAM PP DEPENSIS IN CVRAM S S QVAM IPSE
gessit HS XII mil(ibus) n(ummum) summae suae honorariae et am-	GESSIT HS XII MIL N SVMMAE SVAE HONORARIAE ET AM
plius pecunia publica erogata basem cum orna-	PLIVS PECVNIA PVBLICA EROGATA BASEM CVM ORNA
mentis suis sua pecunia fecit et epulo decurionib(us)	MENTIS SVIS SVA PECVNIA FECIT ET EPVLO DECVRIONIB
dato dedicavit d(ecreto) d(ecurionum)	DATO DEDICAVIT D D

Literature:

• AE 1908, 0263.
• CIL 08, 26255.