Inscription Database

Transcription:
L(ucio) Cornelio Quieto / h(onestae) m(emoriae) v(iro) qui testamen/to suo rei publicae colo/niae Marianae Aug(ustae) Ale/xandrianae Uchitanor(um) / [ma]iorum per fideicommissum / HS decem mil(ia) n(ummum) reliquit ex cuius / summae usuris quotannis die na/tali eius decurionibus sportulae et / [po]pulo ludi darentur / L(ucius) Cornelius Quietus fl(amen) p(er)p(etuus) filius eius pa/[r]emti(!) optimo sua pecunia fecit et / impetrato ab ordine loco dedicavit

Majuscle:
L CORNELIO QVIETO
H M V QVI TESTAMEN
TO SVO REI PVBLICAE COLO
NIAE MARIANAE AVG ALE
XANDRIANAE VCHITANOR
[ ]IORVM PER FIDEICOMMISSVM
HS DECEM MIL N RELIQVIT EX CVIVS
SVMMAE VSVRIS QVOTANNIS DIE NA
TALI EIVS DECVRIONIBVS SPORTVLAE ET
[ ]PVLO LVDI DARENTVR
L CORNELIVS QVIETVS FL PP FILIVS EIVS PA
[ ]EMTI OPTIMO SVA PECVNIA FECIT ET
IMPETRATO AB ORDINE LOCO DEDICAVIT

Transcription	Majuscle
L(ucio) Cornelio Quieto	L CORNELIO QVIETO
h(onestae) m(emoriae) v(iro) qui testamen-	H M V QVI TESTAMEN
to suo rei publicae colo-	TO SVO REI PVBLICAE COLO
niae Marianae Aug(ustae) Ale-	NIAE MARIANAE AVG ALE
xandrianae Uchitanor(um)	XANDRIANAE VCHITANOR
[ma]iorum per fideicommissum	[ ]IORVM PER FIDEICOMMISSVM
HS decem mil(ia) n(ummum) reliquit ex cuius	HS DECEM MIL N RELIQVIT EX CVIVS
summae usuris quotannis die na-	SVMMAE VSVRIS QVOTANNIS DIE NA
tali eius decurionibus sportulae et	TALI EIVS DECVRIONIBVS SPORTVLAE ET
[po]pulo ludi darentur	[ ]PVLO LVDI DARENTVR
L(ucius) Cornelius Quietus fl(amen) p(er)p(etuus) filius eius pa-	L CORNELIVS QVIETVS FL PP FILIVS EIVS PA
[r]emti(!) optimo sua pecunia fecit et	[ ]EMTI OPTIMO SVA PECVNIA FECIT ET
impetrato ab ordine loco dedicavit	IMPETRATO AB ORDINE LOCO DEDICAVIT

Literature:

• AE 1908, 0266.
• CIL 08, 26275.