Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020955
(Last Updates: 2019-02-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Aur(elius) German[us] | AVR GERMAN[ ] |
| mil(es) coh(ortis) I pr[aet(oriae)] | MIL COH I PR[ ] |
| |(centuria) Casti nat(ione) D[a]- | | CASTI NAT D[ ] |
| cus lectus e[x leg(ione)] | CVS LECTVS E[ ] |
| XIII factus d[is]- | XIII FACTVS D[ ] |
| ce(n)s(?) armor(um) s[tip(endiorum)] | CES ARMOR S[ ] |
| VI mil(itavit) ann(os) V[---] | VI MIL ANN V[ ] |
| [------] | [ ] |
| heres [et? ---] | HERES [ ] |
| Marce[llus? com]- | MARCE[ ] |
| manip[ulus ---] | MANIP[ ] |
| VES b(ene) m(erenti) [f(ecerunt)?] | VES B M [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1940, 0117. (B)
- AE 1987, 0780.
- CIL 13, 06824.
- H. Nesselhauf, BRGK 27, 1937, 84, Nr. 111a.
- G. Behrens, MZ 33, 1938, 33-34, Nr. 8; Abb. 8 (Zeichnung). (B) - AE 1940.
- C.C. Petolescu, Thraco-Dacica 8, 1987, 200-202. (B) - AE 1987.
- W. Boppert, Militärische Grabdenkmäler aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 5 (Mainz 1992) 109-110, Nr. 12; Tafel 13. (B)
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 145, Nr. 174. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1940
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(150) cm
width:
60 cm
depth:
29 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Autopsie R. Wiegels. Vier aneinanderpassende Fragmente erhalten, die teils im 16. Jh. schon bekannt waren, teils in den 1930er Jahren gefunden / wiedergefunden wurden. (B): Petolescu: Z. 1: D(is) M(anibus); Z. 2: Germ(a)n[us]; Faust: Z. 5 (Ende): ex [leg(ione)]; Z. 6/7: d[is]/ce(n)s; Behrens; AE 1940: Z. 6/7: d[is]/ges(tor); Petolescu: Z. 7: st(ipendiorum); Z. 8 (Ende): VI; Fust: Z. 8: m[i]l(itavit); Boppert: Z. 12/13: [ci]/ves b(ene) m(erenti); Behrens; AE 1940: Z. 13: v(ivus) f(ecit) s(ibi) b(onae) m(emoriae); Petolescu: Z. 13: v(ivus) f(ecit) s(ibi) b(ene) m(erenti).
People
Person 1
Name:
Aur. German[us] nat. D[a]cus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Germanus+
Origo:
natione* Dacus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Casti
Cognomen:
Castus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 4
Name:
[---] Marce[llus?]
Cognomen:
Marcellus+?
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD020955
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2019-02-07 by Gräf
See Also:
