Inscription Database
Epitaph from Çerkes Aynali (Bithynia et Pontus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020986
(Last Updates: 2014-06-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) adgredere viator Φ | D M ADGREDERE VIATOR Φ |
| obiter sta(n)s et repausa(n)s perlege titu<l=E>um Φ | OBITER STAS ET REPAVSAS PERLEGE TITVEVM Φ |
| cuius fata et Manes vitam peregerunt in Φ | CVIVS FATA ET MANES VITAM PEREGERVNT IN Φ |
| civitatem(!) Prusiada(!) Val(erius) Titianus b(onis) b(ene) decanus | CIVITATEM PRVSIADA VAL TITIANVS B B DECANVS |
| num(eri) scut(ariorum) natione Dalmata(!) vixit annos XXXXV | NVM SCVT NATIONE DALMATA VIXIT ANNOS XXXXV |
| militavit annos XXII fecit memoria(m) Ursus δδ | MILITAVIT ANNOS XXII FECIT MEMORIA VRSVS ΔΔ |
| ex numero ipso pro fraternitate Φ | EX NVMERO IPSO PRO FRATERNITATE Φ |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1951, 0030.
- AE 1954, 0231.
- K. Mras, AAWW 86, 1949, 231-232; Abb. 6. - AE 1951.
- F.K. Dörner, Bericht über eine Reise in Bithynien (Wien 1952) 21-22; Tafel 7. (B) - AE 1954.
- IK 27, 101.
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
65 cm
width:
119 cm
depth:
21 cm
letter size:
4.5 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
(B): Am Ende der Zeilen 2, 3 und 7 finden sich eingemeißelte Formen, die wie der Buchstabe φ aussehen. Sie sind als eine Art Verzierung zu verstehen, sowie die Hederae in Z. 1 und die SS am Ende der Z. 6.
People
Person 1
Name:
Val. Titianus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Titianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Ursus
Cognomen:
Ursus
General Data
HD-Nr:
HD020986
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-06-02 by Cowey
See Also:
