Inscription Database

Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021011 (Last Updates: 2011-05-20, Feraudi)

Transcription Majuscle
[A]esculapio [ ]ESCVLAPIO
[e]t Hygiae [ ]T HYGIAE
August(is) AVGVST
C(aius) Titius Aga- C TITIVS AGA
thopus Aug(ustalis) THOPVS AVG
col(oniae) Sisciae et COL SISCIAE ET
Sarm(izegetusae) ex voto SARM EX VOTO
Chronological Data:
107 AD – 250 AD
Literature:
  • AE 1914, 0109.
  • IDR 3, 2, 165; fig. 135 (Foto u. Zeichnung).
  • G. von Fin├íly, AA 1913, 334, Nr. 10. - AE 1914.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
Sarmizegetusa
find spot:
modern region:
Hunedoara
present location:
Sarmizegetusa, Muz. Arh.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
statue base?
height:
82 cm
width:
42 cm
depth:
38 cm
letter size:
3 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
geography:
present

People

Person 1
Name:
C. Titius Agathopus
Praenomen:
C.
Nomen:
Titius
Cognomen:
Agathopus
gender:
male
Status:
Augustales
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD021011
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-05-20 by Feraudi
See Also:

Download