Inscription Database
Epitaph from Comum – Como (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021115
(Last Updates: 2011-10-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Valerio | L VALERIO |
| Valeriano | VALERIANO |
| et L(ucio) Valerio | ET L VALERIO |
| Tertullino | TERTVLLINO |
| fil(io) eius et | FIL EIVS ET |
| Albuciae M(arci) f(iliae) | ALBVCIAE M F |
| Secundae | SECVNDAE |
| matri | MATRI |
| Valeriani | VALERIANI |
| colleg(ium) centon(ariorum) | COLLEG CENTON |
| Albucia M(arci) f(ilia) | ALBVCIA M F |
| Secunda | SECVNDA |
| impend(ia) remis(it) | IMPEND REMIS |
| et in tutelam | ET IN TVTELAM |
| dedit HS m(ille) | DEDIT HS M |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1951, 0094.
- AE 1952, p. 23 s. n. 53.
- P. Maggi, Epigraphica 11, 1949, 147-148. - AE 1951.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Comum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lombardia
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
49 cm
width:
38 cm
letter size:
3-2 cm
People
Person 1
Name:
L. Valerio Valeriano
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Person 2
Name:
L. Valerio Tertullino
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Tertullinus
gender:
male
Person 3
Name:
Albuciae M.f. Secundae
Nomen:
Albucia
Cognomen:
Secunda
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD021115
Work Status:
no image
Last Update:
2011-10-12 by Feraudi
See Also:
