Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021135
(Last Updates: 2016-10-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) T(eutano) pro salute | I O M T PRO SALVTE |
| adq(ue) incolumitate | ADQ INCOLVMITATE |
| [[[I]mp(eratoris) Cae[s(aris)] Aureliani]] | [[[ ]MP CAE[ ] AVRELIANI]] |
| P(ii) F(elicis) Invict(i) Aug(usti) to- | P F INVICT AVG TO |
| tiusq(ue) domus divi- | TIVSQ DOMVS DIVI |
| n(a)e eius et civit(atis) Era- | NE EIVS ET CIVIT ERA |
| visc(orum) T(itus) Fl(avius) Titanu- | VISC T FL TITANV |
| s augur et M(arcus) Aur(elius) | S AVGVR ET M AVR |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [---]o co(n)s(ulibus) | [ ]O COS |
Chronological Data:
272 AD – 275 AD
272 AD – 275 AD
Literature:
- AE 1941, 0013.
- CIL 03, 10418.
- AE 1955, 0008.
- AE 2005, 1251.
- P. Kovács, AArchHung 55, 2004, 381. - AE 2005.
- A. Alföldi, AErt 52, 1939, 108-112; kép. 98-99. - AE 1941.
- TitAq 0165; Foto.
- J. Colin, AC 23, 1954, 145. - AE 1955.
- M. Nagy, Guide to the archaeological exhibitions in the Hungarian National Museum. Roman stones. Lapidarium (Budapest 2012) 159-160, Nr. 176; Foto.
- J. Fitz, Religions and cults in Pannonia (Székesfehérvár 1998) 54, Nr. 1; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1888
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(115) cm
width:
65 cm
depth:
43 cm
letter size:
4.7-3.2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
geography:
present
Commentary
Textwiedergabe nach TitAq. Die sichtbare Inschrift steht auf der Rasur einer nicht mehr rekonstruierbaren älteren Inschrift. Ergäzung / Datierung nach Fitz: [[D(omini) N(ostri) M. Iul(ii) Philippi]] / 244- 249 n. Chr.
People
Person 1
Name:
[[Aureliani]]
Cognomen:
Aurelianus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
T. Fl. Titanus
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Titanus
gender:
male
Person 3
Name:
M. Aur. [---]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD021135
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-20 by Feraudi
See Also:
