Inscription Database

Transcription:
Imp[[p(eratoribus)] dd(ominis)] n[[n(ostris) Philippis]] Aug[[g(ustis)]] co(n)s[[s(ulibus)]] / [aedem? cum simu]lacris [Iovi]s Iunon[is] Minervae et Genii Lamba[esis ---] / [---] et a so[lo --- dedicante] M(arco) Aurelio Cominio Cassian[o leg(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) c(larissimo) v(iro)] / [patrono mun]icipii

Majuscle:
IMP[[P]] N[[N PHILIPPIS]] AVG[[G]] COS[[S]]
[ ]LACRIS [ ]S IVNON[ ] MINERVAE ET GENII LAMBA[ ]
[ ] ET A SO[ ] M AVRELIO COMINIO CASSIAN[ ]
[ ]ICIPII

Transcription	Majuscle
Imp[[p(eratoribus)] dd(ominis)] n[[n(ostris) Philippis]] Aug[[g(ustis)]] co(n)s[[s(ulibus)]]	IMP[[P]] N[[N PHILIPPIS]] AVG[[G]] COS[[S]]
[aedem? cum simu]lacris [Iovi]s Iunon[is] Minervae et Genii Lamba[esis ---]	[ ]LACRIS [ ]S IVNON[ ] MINERVAE ET GENII LAMBA[ ]
[---] et a so[lo --- dedicante] M(arco) Aurelio Cominio Cassian[o leg(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) c(larissimo) v(iro)]	[ ] ET A SO[ ] M AVRELIO COMINIO CASSIAN[ ]
[patrono mun]icipii	[ ]ICIPII

Chronological Data:
247 AD – 248 AD

Literature:

• AE 1951, 0121.
• AE 1992, 1862.
• CIL 08, 02611.
• CIL 08, 02611 add. p. 954.
• CIL 08, 02611 add. p. 1739.
• PIR (2. Aufl.) C 1265.
• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 186, Nr. 66d.