Inscription Database

Transcription:
T[i(berius)] Claudius Caesar Aug(ustus) / G[erm]anicus pontif(ex) max(imus) / trib(unicia) potest(ate) VIIII imp(erator) XVI p(ater) p(atriae) / dicit / cu[m] et colonias et municipia non solum / Ita[lia]e verum etiam provinciarum item / civita[ti]um(!) cuiusque provinciae lebare(!) oneribu[s] / veh[iculor]um praebendorum saepe tem[ptaviss]em / [e]t c[um sati]s multa remedia invenisse m[ihi viderer?] / [p]otu[it ta]men nequitiae hominum [---] / C(---) RAS[---]RVM aut falsa no[mina? ---] / ius d(edit?) [---]/turo [---] / a(nte?) d(iem?) [---] / [------

Majuscle:
T[ ] CLAVDIVS CAESAR AVG
G[ ]ANICVS PONTIF MAX
TRIB POTEST VIIII IMP XVI P P
DICIT
CV[ ] ET COLONIAS ET MVNICIPIA NON SOLVM
ITA[ ]E VERVM ETIAM PROVINCIARVM ITEM
CIVITA[ ]VM CVIVSQVE PROVINCIAE LEBARE ONERIBV[ ]
VEH[ ]VM PRAEBENDORVM SAEPE TEM[ ]EM
[ ]T C[ ]S MVLTA REMEDIA INVENISSE M[ ]
[ ]OTV[ ]MEN NEQVITIAE HOMINVM [ ]
C RAS[ ]RVM AVT FALSA NO[ ]
IVS D [ ]
TVRO [ ]
A D [ ]
[

Transcription	Majuscle
T[i(berius)] Claudius Caesar Aug(ustus)	T[ ] CLAVDIVS CAESAR AVG
G[erm]anicus pontif(ex) max(imus)	G[ ]ANICVS PONTIF MAX
trib(unicia) potest(ate) VIIII imp(erator) XVI p(ater) p(atriae)	TRIB POTEST VIIII IMP XVI P P
dicit	DICIT
cu[m] et colonias et municipia non solum	CV[ ] ET COLONIAS ET MVNICIPIA NON SOLVM
Ita[lia]e verum etiam provinciarum item	ITA[ ]E VERVM ETIAM PROVINCIARVM ITEM
civita[ti]um(!) cuiusque provinciae lebare(!) oneribu[s]	CIVITA[ ]VM CVIVSQVE PROVINCIAE LEBARE ONERIBV[ ]
veh[iculor]um praebendorum saepe tem[ptaviss]em	VEH[ ]VM PRAEBENDORVM SAEPE TEM[ ]EM
[e]t c[um sati]s multa remedia invenisse m[ihi viderer?]	[ ]T C[ ]S MVLTA REMEDIA INVENISSE M[ ]
[p]otu[it ta]men nequitiae hominum [---]	[ ]OTV[ ]MEN NEQVITIAE HOMINVM [ ]
C(---) RAS[---]RVM aut falsa no[mina? ---]	C RAS[ ]RVM AVT FALSA NO[ ]
ius d(edit?) [---]-	IVS D [ ]
turo [---]	TVRO [ ]
a(nte?) d(iem?) [---]	A D [ ]
[------	[

Chronological Data:
49 AD – 50 AD

Literature:

• CIL 03, 07251.
• ILS 0214.
• AE 1941, 0119.
• MAI 14, 1940, 228-229. - AE 1941.