Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Lepcis Magna – Al Khums (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021415
(Last Updates: 2014-05-21, Bigi)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(erator) Caesar Divi f(ilius) Augustus] co(n)s(ul) XI imp(erator) XIIII trib(unicia) pot(estate) XV pont(ifex) m[axi]mus | [ ] COS XI IMP XIIII TRIB POT XV PONT M[ ]MVS |
| M(arco) Licinio M(arci) f(ilio) Crasso Frugi co(n)s(ule) augure proco(n)s(ule) patrono flaminib(us) August(i) Caesaris Iddib[a]le Arinis f(ilio) [---]one [et --- A]nnobalis [f(ilio) ---]ON[- su]fetib(us) M[uttun Annonis f(ilio) ------ | M LICINIO M F CRASSO FRVGI COS AVGVRE PROCOS PATRONO FLAMINIB AVGVST CAESARIS IDDIB[ ]LE ARINIS F [ ]ONE [ ]NNOBALIS [ ]ON[ ]FETIB M[ |
| Annobal Himilcho(nis) f(ilius) Tapapius Rufus sufes flamen praefectus sacrorum de sua pequ[nia] faciun[dum coe]ravit idem[que] de[d]icavit | ANNOBAL HIMILCHO F TAPAPIVS RVFVS SVFES FLAMEN PRAEFECTVS SACRORVM DE SVA PEQV[ ] FACIVN[ ]RAVIT IDEM[ ] DE[ ]ICAVIT |
Chronological Data:
8 BC
8 BC
Literature:
- AE 1951, 0205.
- AE 1998, 1513.
- IRT 319.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Lepcis Magna
modern find spot:
Al Khums
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
material:
Kalkstein
letter size:
15 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
Commentary
Z. 2: Imilchonis corrected to Himilcho. Lintel block; text carved
People
Person 1
Name:
[Imp. Caesar Divi f. Augustus]
Praenomen:
Imp.+
Nomen:
Caesar*
Cognomen:
Augustus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Licinio M. f. Crasso Frugi
Praenomen:
M.
Nomen:
Licinius
Cognomen:
Crassus Frugi
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Iddib[a]le Arinis f. [---]one
Cognomen:
Iddibal+ [---]on
gender:
male
Person 4
Name:
Arinis
Cognomen:
Arin
gender:
male
Person 5
Name:
[--- A]nnobalis [f. ---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 6
Name:
[A]nnobalis
Cognomen:
Annobal+
gender:
male
Person 7
Name:
M[uttun Annonis f.]
Cognomen:
Muttun+
gender:
male
Person 8
Name:
Annobal Himilcho. f. Tapapius Rufus
Cognomen:
Annobal Tapapius Rufus
gender:
male
Person 9
Name:
Himilcho.
Cognomen:
Himilco*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD021415
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-05-21 by Bigi
See Also:
