Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021483
(Last Updates: 2018-12-07, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Numinibus [---] | NVMINIBVS [ ] |
| exhedram(!) c[um ---] | EXHEDRAM C[ ] |
| coloniae c(uram) a(gente?) | COLONIAE C A |
| [---]bilio Secun[do ---] | [ ]BILIO SECVN[ ] |
| Aquino L(ucio) At[---] | AQVINO L AT[ ] |
| Covirio Secundo [---] | COVIRIO SECVNDO [ ] |
| Cummio Vitale [---] | CVMMIO VITALE [ ] |
| Matuinio Mansueto [---] | MATVINIO MANSVETO [ ] |
| Aprilio Ibliomaro [---] | APRILIO IBLIOMARO [ ] |
| dedicatum [---] | DEDICATVM [ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1928, 0184. (B)
- S. Loeschke, Die Erforschung des Tempelbezirkes im Altbachtal zu Trier (Berlin 1928) 24. - AE 1928. (B)
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 8-9; Nr. 26. (B)
- AE 1941, 0169.
- E. Gose, in: S. Loeschke (Hrsg.), Der Tempelbezirk im Altbachtale zu Trier (Berlin 1938) 52-53, Nr. 5; Taf. 22,7. - AE 1941.
- W. Binsfeld - K. Goethert-Polaschek - L. Schwinden, Katalog der römischen Steindenkmäler des Rheinischen Landesmuseums Trier. 1. Götter- und Weihedenkmäler,
- CSIR Deutschland 4, 3 (Mainz 1988) 212, Nr. 423; Taf. 108, 423.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1924
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
67 cm
width:
(49) cm
depth:
17 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): Die Zeile 6-9 bzw. 6-10 werden nicht angegeben. Finke schlägt [Aug. et deo ---] am Ende der Z. 1 vor.
People
Person 1
Name:
[---]bilio Secun.
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]bilius
Cognomen:
Secundus*
gender:
male
Person 2
Name:
[---] Aquino
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Aquinus
gender:
male
Person 3
Name:
L. At[---]
Praenomen:
L.
Nomen:
At[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 4
Name:
Covirio Secundo
Nomen:
Covirius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 5
Name:
Cummio Vitale
Nomen:
Cummius
Cognomen:
Vitale
gender:
male
Person 6
Name:
Matuinio Mansueto
Nomen:
Matuinius
Cognomen:
Mansuetus
gender:
male
Person 7
Name:
Aprilio Ibliomaro
Nomen:
Aprilius
Cognomen:
Ibliomarus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD021483
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-12-07 by Cowey
See Also:
