Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo / Pio Pertinaci Aug(usto) Arab(ico) Adiab(enico) / Parth(ico) Brit(annico) pont(ifici) max(imo) [trib(unicia) pot(estate) III] / imp(eratori) VII co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) [et] Imp(eratori) [C]a[es(ari) M(arco)] / Aurel(io) Antonino [Pio Fel(ici) Aug(usto)] / Part(hico) Brit(tannico) max(imo) Germ(anico) / max(imo) trib(unicia) pote(state) XIII imp(eratori) IIII co(n)s(uli) IIII / p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) fortis(simo) / principi domino in[d(ulgentissimo)] / XXXVI // Ob com/munem domin(um) / et Imp(eratorem) nostri(!) / Fl(avium) Cl(audium) Iulian(um) / victor(em) ac trium(phatorem) / semper Aug(ustum) / [------] / [------] / [------] / XXXVI // ------] / [---]ECR[---] / [---]NDI / [------ ------] / [ab Iuvavo] m(ilia) p(assuum) XXXVI // ------] / felicis(simo) / [pr]inci[pi ---] / [------

Majuscle:
IMP CAES L SEPTIMIO SEVERO
PIO PERTINACI AVG ARAB ADIAB
PARTH BRIT PONT MAX [ ]
IMP VII COS II P P PROCOS [ ] IMP [ ]A[ ]
AVREL ANTONINO [ ]
PART BRIT MAX GERM
MAX TRIB POTE XIII IMP IIII COS IIII
P P PROCOS FORTIS
PRINCIPI DOMINO IN[ ]
XXXVI

OB COM
MVNEM DOMIN
ET IMP NOSTRI
FL CL IVLIAN
VICTOR AC TRIVM
SEMPER AVG
[ ]
[ ]
[ ]
XXXVI

]
[ ]ECR[ ]
[ ]NDI
[ ]
[ ] M P XXXVI

]
FELICIS
[ ]INCI[ ]
[

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo	IMP CAES L SEPTIMIO SEVERO
Pio Pertinaci Aug(usto) Arab(ico) Adiab(enico)	PIO PERTINACI AVG ARAB ADIAB
Parth(ico) Brit(annico) pont(ifici) max(imo) [trib(unicia) pot(estate) III]	PARTH BRIT PONT MAX [ ]
imp(eratori) VII co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) [et] Imp(eratori) [C]a[es(ari) M(arco)]	IMP VII COS II P P PROCOS [ ] IMP [ ]A[ ]
Aurel(io) Antonino [Pio Fel(ici) Aug(usto)]	AVREL ANTONINO [ ]
Part(hico) Brit(tannico) max(imo) Germ(anico)	PART BRIT MAX GERM
max(imo) trib(unicia) pote(state) XIII imp(eratori) IIII co(n)s(uli) IIII	MAX TRIB POTE XIII IMP IIII COS IIII
p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) fortis(simo)	P P PROCOS FORTIS
principi domino in[d(ulgentissimo)]	PRINCIPI DOMINO IN[ ]
XXXVI	XXXVI
Ob com-	OB COM
munem domin(um)	MVNEM DOMIN
et Imp(eratorem) nostri(!)	ET IMP NOSTRI
Fl(avium) Cl(audium) Iulian(um)	FL CL IVLIAN
victor(em) ac trium(phatorem)	VICTOR AC TRIVM
semper Aug(ustum)	SEMPER AVG
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
XXXVI	XXXVI
------]	]
[---]ECR[---]	[ ]ECR[ ]
[---]NDI	[ ]NDI
[------ ------]	[ ]
[ab Iuvavo] m(ilia) p(assuum) XXXVI	[ ] M P XXXVI
------]	]
felicis(simo)	FELICIS
[pr]inci[pi ---]	[ ]INCI[ ]
[------	[

Chronological Data:
195 AD – 363 AD

Literature:

• AE 1914, 0288.
• A. Meier, RGKB 7, 1914, 10-11; Abb. 4. - AE 1914.
• AE 1914, 0289.
• CIL 17, 04, 00100; Fig. α; Fig. β (Zeichnung).
• ILLPRON 1523.
• ILLPRON 1524.
• W. Hameter, Die norischen Inschriften Bayerns (Diss. Wien 1992) 52-55, Nr. 37.
• IBR 479A.
• A. Obermayr, Römersteine zwischen Inn und Salzach (Freilassing 1974) 61-65.